Shas vs shiksa? | Zaman Israel

Kampanye pemilu Israel memasuki wilayahnya pada hari Selasa dengan dimulainya periode dua minggu iklan politik di televisi.

Satu iklan dari ultra-Ortodoks, Sephardic berpesta Sha menonjol karena semangatnya dalam melontarkan isu-isu yang berkaitan dengan pengakuan perpindahan agama ke Yudaisme di Israel; masalah demografi; dan tentu saja ketakutan kuno terhadapnya pendidikan (nama panggilan Yiddish yang menghina untuk wanita non-Yahudi, sering kali berarti mencari pria Yahudi).

Itu Sha iklan mengandung kebingungan, berkedut-pengantin pria yang menyadari di pernikahannya bahwa istrinya yang berambut pirang dan berbahasa Rusia – aksennya sangat dilebih-lebihkan – bukan orang Yahudi, hanya agar perpindahannya ke Yudaisme disetujui oleh a Israel Beytenu-layanan panggilan menit terakhir yang disponsori.

Iklan diputar sebagai a fax-ad untuk “layanan konversi cepat”, dengan dialog berikut:

Pengantin pria: “Marina, untuk apa faks itu?”
Pengantin perempuan: “Beytenu mengirimkannya hadiah pernikahan.”
Pengantin pria: “Betapa baiknya dia. Tapi apa-apaan ini – faks?”
Pengantin perempuan: “Untuk menerima izin.”
Pengantin pria: “Izin untuk apa?”
Pengantin perempuan: “Dari 1-800 Beralih”
Pengantin pria: “1-800 saklar??”
Pengantin perempuan: “DanAnda menelepon 1-800-convert dan menerima izin.”
Pengantin pria: “Tunggu, kamu bukan orang Yahudi?”
Pengantin wanita (dengan “sertifikat konversi” yang baru diterbitkan): “Saya sekarang!”

Israel Beytenusebuah partai yang pemilihnya sebagian besar berasal dari komunitas berbahasa Rusia di Israel dan mencalonkan diri bersama Benjamin dalam daftar bersama. Netanyahupernyataan itu Partai Likud partainya, telah menyatakan bahwa dia akan berjuang untuk memfasilitasi proses perpindahan agama ke Yudaisme di Israel.

Persentase yang signifikan dari orang Israel yang berbahasa Rusia bukanlah orang Yahudi menurut interpretasi Ortodoks terhadap Yudaisme, dan Sha dapat memanfaatkan ketakutan demografis dan xenofobia dalam upaya menarik pemilih tradisional.

Usai iklan tersebut ditayangkan, Anggota Knesset Nino Abesadze dari Partai Buruh meminta KPU Pusat untuk menghentikan penayangannya. Iklan tersebut bersifat “rasis” dan “mengolok-olok populasi imigran,” katanya.

Blok iklan yang disubsidi negara, yang dianggap kuno dan tidak relevan oleh banyak orang, merupakan bahan kampanye pemilu Israel yang legendaris, menyediakan platform yang langka bagi kandidat dari lebih dari 30 partai yang ikut serta dalam pemilu untuk menyampaikan pesan mereka kepada masyarakat. Dengan keunggulan yang solid dalam jajak pendapat, Netanyahu menolak seruan untuk berdebat dengan lawan-lawannya.

Menurut undang-undang pemilu Israel, stasiun TV harus menyisihkan waktu setiap malam selama dua minggu untuk menayangkan iklan secara gratis. Pemilu dijadwalkan pada 22 Januari.

AP berkontribusi pada laporan ini.