Bagi orang Arab, hasil pemilu memiliki arti yang kurang lebih sama

Media Arab mengikuti hasil pemungutan suara Israel pada hari Rabu, menyoroti pukulan terhadap Perdana Menteri Benjamin Netanyahu.

“Netanyahu kehilangan seperempat kekuasaannya, tetapi akan tetap menjadi perdana menteri,” tulis Nazir Majali A-Sharq Al-Awsat, surat kabar harian milik Saudi yang dicetak di London. Menurut surat kabar itu, Netanyahu dan “sekutu sayap kanannya” telah mendapat “pukulan telak” oleh pemilih Israel, meskipun dia akan terus memimpin negara itu.

Al-Hayatharian Arab terkemuka lainnya yang dicetak di London melaporkan bahwa jumlah pemilih Israel yang tinggi telah “mengejutkan dan membuat khawatir” Netanyahu dan memicu optimisme di antara partai-partai sentris.

“Apapun hasil pemilihan Israel, mereka akan memiliki pengaruh yang kecil secara internal dan pengaruh yang besar secara eksternal,” tulis kolumnis Marzouq Halabi. “Secara internal, hasilnya tidak akan mengubah detail agenda masyarakat Israel, yang berfokus pada elemen ekonomi-sosial, masalah Palestina, dan perubahan geo-strategis di kawasan. Masalah-masalah ini akan tetap menjadi inti dari proses politik di Israel setelah kabut pemilihan mereda.”

Al-Quds Al-Arabi, sebuah harian yang sangat anti-Israel dengan nada nasionalis Arab, mengklaim dalam tajuk utamanya bahwa “orang Israel telah menjadi lebih ekstremis dalam pemilu dan orang Palestina pesimis.” Harian itu membuka liputannya dengan melaporkan bahwa Netanyahu “menabrak” Tembok Barat di Yerusalem setelah pemungutan suara.

‘Persaingan dalam pemilihan ini adalah antara ekstrim kanan rasis dan bahkan lebih rasis dan ekstrim kanan’

“Sebagian besar analis mengatakan bahwa kunjungan Netanyahu ke Tembok Barat pada Selasa pagi dimaksudkan untuk memikat ekstremis Israel yang ragu-ragu untuk memilihnya, mengklaim bahwa dia melindungi keamanan Israel dan ibukota abadinya, Yerusalem,” tulis reporter Walid Awadh.

Sementara itu, tajuk rencana harian itu memperkirakan kemenangan Netanyahu menandai berakhirnya proses perdamaian antara Israel dan Palestina.

“Selamat tinggal Olso dan solusi dua negara,” baca judulnya. “Kami tidak dapat membantah fakta bahwa pemilu Israel yang berakhir tadi malam adalah yang paling membosankan, tetapi bisa membawa hasil yang paling berbahaya bagi Israel dan seluruh wilayah Arab,” tulis editor tersebut.

“Persaingan dalam pemilihan ini adalah antara ekstrim kanan yang rasis dan yang bahkan lebih rasis dan ekstrim kanan. Dengan kata lain, antara ‘Yisrael Beytenu’ dan partai Rumah Yahudi yang dipimpin oleh Naftali Bennett, yang mewakili permukiman dan pemukim di negara-negara Arab yang diduduki.”

“Setiap koalisi yang dia bentuk akan rapuh dan kemungkinan keruntuhannya tinggi,” kata laporan di Al-Quds.

“Pemerintahan baru akan menjadi pemerintahan perang,” harian garis keras menyimpulkan, “pertama perang melawan Palestina, kemudian perang regional dengan dalih menghilangkan ancaman nuklir Iran, dan ancaman Hamas dan Hizbullah di Lebanon.”

Harian Palestina juga mencurahkan bagian mereka yang lebih baik untuk hasil pemilu.

“Kemenangan yang memalukan bagi Netanyahu dan keseimbangan yang mengkhawatirkan antara kanan dan tengah,” baca tajuk utama harian PA Al-Hayat Al-Jadidahdengan grafik hasil berdasarkan exit poll televisi Israel di halaman depannya.

“Netanyahu sedang terikat,” klaim sebuah harian yang berbasis di Yerusalem Al-Qudsyang melaporkan blok 61 kursi untuk hak Israel di Knesset baru.

“Setiap koalisi yang dia bentuk akan rapuh dan kemungkinan keruntuhannya tinggi,” kata laporan di Al-Quds.

Hani Habib, menulis setiap hari untuk PA Al-Ayyam sebelum publikasi resmi hasil pemilu, menyesalkan perpecahan dalam jajaran faksi Arab Israel.

“Kehidupan politik sektor Arab di Israel mengalami perpecahan dan fragmentasi yang sama yang menimpa semua warga Palestina. Komentar ini tidak hanya terkait dengan apa yang mendahului hasil, tetapi kemungkinan besar juga dengan apa yang akan terjadi selanjutnya, sayangnya,” tulis Habib.