KAIRO (AP) – Konstitusi Mesir yang didukung kelompok Islamis memenangkan mayoritas “ya” dalam pemungutan suara terakhir pada referendum yang menunjukkan rendahnya jumlah pemilih, tetapi perpecahan mendalam yang dibukanya mengancam untuk memicu kerusuhan yang berkelanjutan.
Passage adalah kemenangan bagi Presiden Islamis Mohammed Morsi, tetapi harus dibayar mahal. Pertarungan sengit selama sebulan terakhir telah memupus harapan bahwa konstitusi yang telah lama ditunggu akan membawa konsensus nasional tentang jalan yang akan ditempuh Mesir setelah menggulingkan penguasa otokratis Hosni Mubarak hampir dua tahun lalu.
Sebaliknya, Mursi telah mengecewakan banyak non-Islamis yang pernah mendukungnya dan menjadi lebih bergantung pada dukungan utamanya di Ikhwanul Muslimin dan Islamis lainnya. Kalangan garis keras di kubunya bertekad untuk menerapkan ketentuan aturan yang lebih ketat melalui hukum Islam ke dalam piagam, yang kemungkinan besar akan memicu perpecahan.
Pemungutan suara hari Sabtu di 17 dari 27 provinsi Mesir adalah putaran kedua dan terakhir dari referendum. Hasil awal yang dirilis Ikhwanul Muslimin Morsi Minggu pagi menunjukkan bahwa 71,4 persen dari mereka yang memberikan suara pada Sabtu mengatakan “ya” setelah 95,5 persen surat suara dihitung. Hanya sekitar delapan juta dari 25 juta warga Mesir yang berhak memilih – jumlah pemilih sekitar 30 persen – memberikan suara mereka. Ikhwan telah secara akurat memprediksi hasil pemilu di masa lalu dengan menghitung hasil yang diberikan oleh perwakilannya di tempat pemungutan suara.
Pada pemungutan suara putaran pertama, sekitar 56 persen mengatakan “ya” pada piagam tersebut. Jumlah pemilih sekitar 32 persen pada saat itu.
Hasil dua putaran berarti referendum disetujui sekitar 63 persen.
Oposisi liberal dan sekuler Morsi sekarang menghadapi tugas untuk mencoba mengorganisir sebagian besar penduduk yang marah pada apa yang dilihatnya sebagai upaya Morsi dan Ikhwanul Muslimin untuk mengunci kekuasaan politik. Kelompok oposisi utama, Front Penyelamatan Nasional, mengatakan sekarang akan mulai memobilisasi untuk pemilihan legislatif, majelis rendah parlemen, yang diharapkan awal tahun depan.
Warga Mesir berbaris di luar tempat pemungutan suara saat mereka menunggu giliran untuk memberikan suara mereka pada putaran kedua referendum tentang konstitusi yang disengketakan yang diadakan Sabtu oleh pendukung Islamis Presiden Mohammed Morsi di Fayoum, sekitar 100 kilometer selatan Kairo. , 22 Desember. (kredit foto: AP/Khalil Hamra)
“Kami merasa lebih berdaya karena referendum. Kami telah membuktikan bahwa setidaknya separuh masyarakat (yang) tidak menyetujui semua ini. Kami akan mengembangkannya,” kata juru bicara Front, Khaled Daoud. Namun, katanya, saat ini “tidak ada keinginan” untuk protes jalanan lebih lanjut.
Konstitusi baru akan mulai berlaku setelah hasil resmi diumumkan, yang diperkirakan akan terjadi dalam beberapa hari. Jika sudah, Morsi diperkirakan akan menyerukan pemilihan undang-undang parlemen, majelis rendah, tidak lebih dari dua bulan kemudian.
Sebagai tanda kekacauan dalam pemerintahan Morsi, wakil presidennya dan – mungkin – gubernur bank sentral mengundurkan diri pada pemungutan suara hari Sabtu. Pengunduran diri Wakil Presiden Mahmoud Mekki sudah diperkirakan sejak jabatannya dihapuskan di bawah konstitusi baru. Tapi penyerahannya yang tergesa-gesa, bahkan sebelum piagam itu disegel dan pernyataan pengunduran dirinya sendiri menunjukkan bahwa itu terkait dengan kebijakan Morsi.
“Saya menyadari beberapa waktu lalu bahwa sifat politik tidak sesuai dengan latar belakang profesi saya sebagai hakim,” bunyi surat pengunduran dirinya yang dibacakan di televisi pemerintah. Mekki mengatakan dia baru mengajukan pengunduran dirinya bulan lalu, tetapi berbagai peristiwa memaksanya untuk tetap tinggal.
Status Gubernur Bank Sentral Farouq el-Oqdah semakin suram. TV Negara pertama kali melaporkan pengunduran dirinya, dan segera setelah kabinet membantah bahwa dia telah mengundurkan diri karena kemungkinan tanda kebingungan. El-Oqdah, yang menjabat sejak 2003, dikabarkan mencoba mundur, tetapi pemerintah berusaha meyakinkannya untuk tetap bertahan.
Kebingungan atas status el-Oqdah datang pada saat pemerintah ingin menunjukkan stabilitas ekonomi, karena pound Mesir telah jatuh dan pinjaman $4,8 miliar yang sangat dibutuhkan dari IMF telah ditunda.
Dalam sebulan terakhir, tujuh dari 17 penasihat utama Mursi dan satu orang Kristen di antara empat pembantu utamanya mengundurkan diri. Seperti Mekki, mereka mengatakan bahwa mereka tidak pernah dikonsultasikan terlebih dahulu mengenai langkah presiden, termasuk dekritnya pada 22 November sejak pencabutan, yang memberikan dirinya kekuasaan hampir absolut.
Dekrit itu memicu protes jalanan besar-besaran oleh ratusan ribu orang di seluruh negeri, mendorong aksi unjuk rasa balasan oleh kelompok Islamis. Gejolak lebih lanjut dipicu dengan Majelis Konstituante yang hampir seluruhnya terdiri dari kaum Islamis yang menyelesaikan rancangan konstitusi di tengah malam di tengah boikot oleh kaum liberal dan Kristen. Protes berubah menjadi kekerasan. Kantor-kantor Ikhwanul diserang, dan kaum Islamis menyerang oposisi yang duduk di luar istana kepresidenan di Kairo, yang menyebabkan bentrokan yang menewaskan 10 orang.
Kerusuhan telah membuka urat kepahitan bahwa konstitusi polarisasi tidak akan berbuat banyak untuk menutup. Lawan Morsi menuduhnya mencoba menciptakan otokrasi gaya Mubarak yang baru. Ikhwan menuduh penentangnya adalah mantan pejabat Mubarak yang mencoba menggulingkan presiden terpilih dan kembali berkuasa. Islamis mencap lawan sebagai “kafir” dan bersumpah bahwa mereka tidak akan pernah menerima apa pun selain “hukum Tuhan” di Mesir.
Kedua putaran pemungutan suara melihat klaim oleh oposisi dan kelompok hak asasi tentang penyimpangan pemungutan suara. Pada hari Sabtu, mereka mengatakan pelanggaran berkisar dari TPS yang dibuka terlambat hingga Islamis yang mencoba mempengaruhi pemilih untuk mengatakan “ya.” Kantor berita resmi MENA mengatakan setidaknya dua hakim dicopot karena memaksa pemilih untuk memberikan suara “ya”.
Pembicaraan oposisi tentang membawa kontes ke pemilihan parlemen mewakili pergeseran dalam konflik – sebuah pertaruhan implisit bahwa oposisi mungkin mencoba untuk bersaing di bawah aturan yang ditetapkan oleh Islamis. Mesin pemilihan Ikhwan telah menjadi salah satu alat terkuatnya sejak kejatuhan Mubarak, sementara partai-partai liberal dan sekuler terpecah belah dan gagal menciptakan jaringan akar rumput.
Dalam pemilihan parlemen pertama pasca-Mubarak musim dingin lalu, Ikhwan dan Salafi ultrakonservatif memenangkan lebih dari 70 persen kursi di majelis rendah, yang kemudian dibubarkan atas perintah pengadilan. Oposisi sekarang bertaruh bisa berbuat lebih baik dengan kemarahan atas kinerja Morsi sejauh ini.
Keretakan di negara yang telah melihat institusinya beroperasi di belakang fasad stabilitas selama beberapa dekade terlihat di garis pemilih hari Sabtu.
Di desa Ikhsas di pedesaan Giza di selatan Kairo, seorang lelaki tua yang memilih “tidak” berteriak di tempat pemungutan suara bahwa piagam itu adalah “konstitusi Persaudaraan”.
“Kami menginginkan konstitusi untuk kepentingan Mesir. Kami menginginkan konstitusi yang melayani semua orang, bukan hanya Broederbond. Mereka tidak bisa terus membodohi rakyat,” kata Ali Hassan, 68 tahun yang mengenakan pakaian adat.
Tetapi yang lain tertarik oleh harapan bahwa konstitusi akhirnya akan membawa stabilitas setelah hampir dua tahun politik transisi yang bergejolak. Tampaknya ada perbedaan ekonomi yang luas, dengan banyak kelas menengah dan atas menolak piagam tersebut dan orang miskin memilih “ya” — meskipun perbedaan itu tidak selalu jelas.
Di Ikhsas, Hassan Kamel, seorang buruh harian berusia 49 tahun, berkata: “Kami, orang miskin, akan membayar harga” dari tidak memilih.
Wanita Mesir yang mengenakan penutup niqab berbaris di luar TPS untuk memberikan suara dalam putaran kedua referendum di Giza, Mesir, Sabtu. (sumber foto: AP/Amr Nabil)
Dia menolak kepemimpinan oposisi sebagai elitis dan tidak tersentuh. “Tunjukkan pada saya kantor untuk salah satu pihak yang mengatakan tidak di sini di Ikhsas atau di selatan Kairo. Mereka tidak terhubung dengan orang-orang.”
Di distrik kelas pekerja industri Shubra El-Kheima di utara Kairo, para wanita berdebat saat mereka mengantri di draft piagam.
Samira Saad, seorang ibu rumah tangga berusia 55 tahun, mengatakan dia ingin kelima putranya mendapatkan pekerjaan.
“Kami ingin melanjutkan berbagai hal dan kami ingin semuanya menjadi lebih baik,” katanya.
Nahed Nessim, seorang Kristen, mempertanyakan integritas proses tersebut. “Ada banyak korupsi. Suara saya tidak akan dihitung.” Dia diprakarsai oleh wanita Muslim yang mengenakan niqab, yang menutupi seluruh tubuh hanya menyisakan mata yang terlihat dan dikenakan oleh wanita ultra-konservatif.
“Kami memiliki presiden yang takut akan Tuhan dan mengingat firman-Nya. Mengapa kita tidak memberinya kesempatan sampai dia bangkit kembali?” kata salah seorang perempuan, Faiza Mehana (48).
Janji stabilitas bahkan memikat seorang wanita Kristen di Fayoum, barat daya Kairo, untuk memilih “ya” – perbedaan pendapat dengan sebagian besar orang Kristen di seluruh negeri yang menentang konsep tersebut. Hanaa Zaki mengatakan dia ingin mengakhiri kesengsaraan ekonomi Mesir.
“Saya punya anak laki-laki yang belum dibayar selama enam bulan terakhir. Kami telah berada dalam krisis ini begitu lama dan kami sudah muak,” kata Zaki sambil menunggu dalam antrean dengan pria Muslim berjanggut dan wanita Muslim yang mengenakan jilbab di Fayoum, sebuah provinsi yang merupakan rumah bagi komunitas Kristen yang besar sebagai Islamis yang kuat. . pergerakan.
Adegan Di lingkungan kelas atas Mohandiseen di Giza sangat berbeda.
Sekelompok 12 wanita, berbicara satu sama lain dalam campuran bahasa Prancis, Arab, dan Inggris, mengatakan mereka semua memilih “tidak”.
“Ini bukan tentang Kristen versus Muslim, ini Ikhwanul Muslimin versus orang lain,” kata salah satu dari mereka, Shahira Sadeq, seorang dokter Kristen.
Kamla el-Tantawi, 65, mengatakan dia memilih “menentang apa yang saya lihat” – dan dia menunjuk seorang wanita di dekatnya yang mengenakan niqab.
“Saya kurang tidur ketika memikirkan cucu-cucu saya dan masa depan mereka. Mereka tidak pernah melihat Mesir yang indah seperti yang kita lihat,” katanya, mengingat kembali beberapa dekade yang lalu ketika hanya sedikit wanita yang mengenakan jilbab yang menutupi rambut mereka, apalagi niqab hitam.
Banyak pemilih tidak membayangkan bahwa kerusuhan akan berakhir.
“Saya tidak lagi mempercayai Broederbond dan saya juga tidak mempercayai lawan. Kami dilupakan, yang paling sengsara dan yang pertama menderita,” kata Azouz Ayesh saat dia duduk bersama tetangganya saat ternak mereka merumput di ladang terdekat di pedesaan Fayoum.
Dia berkata “ya” akan membawa stabilitas dan “tidak” berarti tidak ada stabilitas. Tapi, dia menambahkan, “Saya akan memberikan suara menentang konstitusi ini.”
Hak Cipta 2012 The Associated Press.