UE: Pembicaraan nuklir dengan Iran gagal

ALMATY, Kazakhstan (AP) — Iran dan enam negara besar dunia pada Sabtu gagal mencapai kesepakatan mengenai cara meredakan kekhawatiran bahwa Teheran dapat menggunakan teknologi nuklirnya untuk membuat senjata, sehingga memperpanjang serangkaian perundingan yang tidak meyakinkan dan menambah kekhawatiran bahwa jendela diplomatik harus dicapai. kesepakatan dengan Teheran mungkin akan segera tercapai.

Harapan bahwa perundingan mengalami kemajuan meningkat ketika sesi sore berlanjut hingga malam hari. Namun komentar kedua belah pihak memperjelas bahwa mereka belum mencapai kemajuan yang cukup untuk menjadikan pertemuan tersebut sukses.

“Yang penting pada akhirnya adalah substansi, dan… jarak kita masih cukup jauh,” kata kepala kebijakan luar negeri Uni Eropa Catherine Ashton kepada wartawan di akhir pembicaraan dua hari tersebut.

Ashton mengatakan para negosiator sekarang akan berkonsultasi dengan ibu kota mereka. Dia tidak menyebutkan rencana pertemuan baru – tanda lain bahwa kesenjangan yang memisahkan kedua belah pihak masih signifikan. Dia mengatakan dia akan berbicara melalui telepon dengan Saeed Jalili, kepala perunding Iran, mengenai langkah lebih lanjut.

Jalili berbicara tentang “jarak antara posisi kedua belah pihak”. Dia menyarankan Iran siap untuk membahas pemenuhan permintaan utama dari pihak lain – yaitu memotong produksi dan persediaan pengayaan uranium tingkat tinggi – tetapi hanya jika keenam negara tersebut mendapatkan imbalan yang jauh lebih besar daripada yang bersedia mereka bayarkan.

Meskipun tidak ada terobosan yang diharapkan, kurangnya kemajuan dalam perundingan internasional yang dimulai 10 tahun lalu tentu saja menimbulkan kekhawatiran bahwa diplomasi tidak efektif sebagai alat untuk menghentikan Iran menuju kemampuan manufaktur senjata nuklir.

Israel adalah pihak yang paling khawatir. Negara Yahudi tersebut mengatakan Iran hanya tinggal beberapa bulan lagi untuk mencapai ambang batas dalam mengubah material menjadi bom dan telah berjanji untuk menggunakan segala cara untuk mencegahnya mencapai titik tersebut. AS belum menyatakan apa yang dimaksud dengan “garis merah” tersebut, namun menyatakan tidak akan mentolerir Iran yang memiliki senjata nuklir.

“Iran menggunakan putaran perundingan ini untuk membuka jalan bagi pembuatan bom nuklir,” Yuval Steinitz, Menteri Intelijen dan Urusan Strategis Israel, mengatakan kepada wartawan melalui pesan teks. “Israel telah memperingatkan bahwa Iran mengambil keuntungan dari putaran perundingan ini untuk mengulur waktu guna mencapai kemajuan selangkah demi selangkah dalam pengayaan uranium menuju senjata nuklir.”

Mendesak komunitas internasional untuk menetapkan “jadwal yang singkat, jelas dan final untuk perundingan lebih lanjut,” ia mengatakan “waktunya telah tiba bagi dunia untuk menunjukkan posisi yang lebih agresif dan menjelaskan kepada Iran bahwa permainan negosiasi mereka telah tiba. sebuah akhir.”

Setiap serangan terhadap Iran dapat memicu pembalasan sengit langsung dari Iran dan melalui proksi Timur Tengahnya di Suriah, Lebanon, dan Palestina, sehingga meningkatkan potensi konflik Timur Tengah yang lebih besar dan membuat kedua belah pihak tetap berada di meja perundingan.

Selama perundingan di kota Almaty, Kazakh, AS, Rusia, Tiongkok, Inggris, Prancis, dan Jerman meminta Teheran untuk membatasi produksi dan penimbunan uranium yang diperkaya hingga 20 persen, yang hanya selangkah lagi dari tingkat senjata. uranium. Hal ini akan menjaga persediaan Iran di bawah jumlah yang dibutuhkan untuk diproses lebih lanjut menjadi senjata.

Namun kelompok tersebut melihat ini hanya sebagai langkah pertama dalam sebuah proses. Iran mengoperasikan lebih dari 10.000 sentrifugal. Meskipun sebagian besar pengayaan di bawah 20 persen, bahan ini juga dapat diubah menjadi uranium tingkat senjata, meskipun dengan kesulitan yang lebih besar dibandingkan dengan persediaan 20 persen.

Teheran juga tinggal beberapa tahun lagi untuk menyelesaikan reaktor yang akan menghasilkan plutonium, jalur lain menuju senjata nuklir.

Dewan Keamanan PBB, dalam serangkaian resolusi sejak tahun 2006, telah menuntut penghentian upaya tersebut dan semua upaya pengayaan. Iran menyangkal ketertarikannya terhadap senjata atom, bersikeras bahwa program pengayaannya hanya untuk kepentingan damai, dan mengatakan bahwa Iran mempunyai hak untuk melakukan pengayaan dengan menggunakan tenaga nuklir. Perjanjian Non-Proliferasi dan menggambarkan tuntutan Dewan Keamanan PBB sebagai tindakan ilegal.

Teheran menginginkan imbalan yang lebih besar untuk setiap konsesi yang siap dibuat oleh keenam negara tersebut. Mereka menawarkan untuk mencabut sanksi terhadap transaksi emas dan perdagangan petrokimia Iran. Namun Iran menuntut keringanan sanksi yang jauh lebih besar, termasuk diakhirinya sanksi internasional yang melumpuhkan perdagangan minyak dan transaksi keuangannya.

Seorang pejabat senior AS mengutip para pejabat Iran yang menggambarkan tawaran keringanan sanksi terbatas dari enam negara sebagai imbalan untuk memenuhi tuntutan mereka atas 20 persen uranium sebagai “titik balik” ketika kedua belah pihak bertemu bulan lalu. Pejabat itu mengatakan pemerintah AS “kecewa karena retorika ini tidak terbawa ke dalam perundingan kami.”

Pejabat tersebut menuntut anonimitas sebagai syarat untuk berpartisipasi dalam pengarahan pasca-pertemuan bagi wartawan.

Jalili, pada gilirannya, mendesak enam negara besar untuk menunjukkan “keinginan dan ketulusan” mereka dengan mengambil langkah-langkah membangun kepercayaan yang tepat di masa depan” – singkatan dari tuntutan Iran untuk mencabut sanksi besar dan menawarkan konsesi lainnya.

Pada saat yang sama, ia menyarankan adanya potensi semangat di pihak Iran, menyarankan bahwa diskusi mengenai pembatasan pengayaan 20 persen “dapat dilanjutkan dalam perundingan” jika keenam negara tersebut “beralih dari perlakuan bermusuhan… terhadap rakyat Iran. “

Ketika Iran menggambarkan sanksi berat terhadap ekspor minyak dan transaksi keuangannya sebagai tindakan bermusuhan, komentarnya menunjukkan bahwa Iran hanya akan mempertimbangkan kompromi jika hukuman tersebut dicabut. Jumlah ini jauh lebih besar dibandingkan keringanan sanksi yang ditawarkan, karena enam negara bersedia mencabut sanksi hanya pada transaksi emas dan ekspor petrokimia Teheran.

Dalam menuntut pengakuan atas haknya untuk melakukan pengayaan, Iran mungkin berharap untuk mengeksploitasi perselisihan yang berkembang di antara keenam negara tersebut, dengan Rusia yang mendorong konsesi mengenai hal tersebut dalam beberapa bulan terakhir sebagai cara untuk memecahkan kebuntuan negosiasi.

Wakil Menteri Luar Negeri Rusia Sergei Ryabkov, yang memimpin delegasi negaranya di Almaty, mengatakan setelah pembicaraan bahwa Moskow “menganggap perlu untuk mengakui semua hak Iran, termasuk pengayaan.” Sebagai imbalannya, dia mengatakan Iran harus menerima lebih banyak pemantauan internasional terhadap program nuklirnya.

Dalam komentar lain yang berbeda dari komentar para peserta di Barat, ia menggambarkan pertemuan itu sebagai “tidak diragukan lagi sebuah langkah maju,” dalam komentarnya kepada kantor berita Rusia.

Hak Cipta 2013 Associated Press.