Orang Spanyol mencari pasangan pengungsi yang bersembunyi di biara

JERUSALEM (JTA) – Pada tahun 1941 atau 1942, Karl dan Ruth Albrecht, pasangan yang melarikan diri dari Nazi Jerman, mengungsi di Santa Maria de La Vid, sebuah biara di Spanyol. Dia beragama Katolik. Dia orang Yahudi.

Santiago Arroyo, penduduk Burgos, sebuah kota di Kastilia utara dekat biara para biarawan Augustinian, menceritakan tentang hubungan keluarga dengan periode tersebut dan bertanya-tanya apa yang terjadi dengan pasangan tersebut.

Don Grigorio Arranz bersahabat dengan pasangan tersebut karena pekerjaannya sebagai dokter sering membawanya ke biara. Putrinya, Pilar dan Remedios, juga mengenal mereka. Pilar, kini berusia 96 tahun, adalah ibu dari istri Arroyo, Lourdes Nieto Arranz.

Bertahun-tahun yang lalu, Arroyo, seorang penjual anggur dan seorang Katolik, pertama kali mendengar Pilar berbicara tentang keluarga Albrecht. Arroyo, seorang pengagum Israel dan Yahudi, tidak yakin berapa lama keluarga Albrecht tinggal di La Vid, tapi setidaknya itu beberapa bulan. Salah satu keluarga Albrecht tinggal sebagian waktunya di Madrid, bepergian ke dan dari biara. Pasangan itu sering menghabiskan hari Minggu sore bersama keluarga Arranze atau datang untuk makan malam atau hidangan penutup.

Pemimpin Spanyol, Francisco Franco, bersekutu dengan Nazi hingga invasi Amerika di dekat Afrika Utara pada akhir tahun 1942

Remedios, kini berusia 94 tahun, memberi tahu Arroyo bahwa Ruth Albrecht adalah wanita cantik berambut hitam, tetapi tidak ingat banyak tentang Karl, yang berkencan dengan Carlos di Spanyol.

Keluarga tersebut mengingat keluarga Albrecht menghadiri upacara perpindahan agama di gereja untuk pengungsi Jerman lainnya, seorang pria Protestan bernama Walter.

“Mereka ingat Ruth berdiri atau duduk sebelum komuni, bukan berlutut,” kata Arroyo tentang ibu mertuanya dan saudara perempuannya.

Kenangan lainnya adalah Karl menyeruput brendi ketika Ruth yang kesal datang dan memberi tahu Karl bahwa mereka harus pergi.

“Dia berkata, ‘Untuk saat ini, itulah hal terpenting yang harus kami lakukan – nikmati saja,'” kata Arroyo mengacu pada brendi tersebut.

Pasangan itu kemudian meninggalkan biara dan, mungkin, negara itu selamanya. Mereka berharap bisa mencapai Amerika, dan Arroyo penasaran apakah mereka berhasil mencapainya.

Keluarga Albrecht berusia pertengahan 40-an dan tidak memiliki anak, namun mungkin teman, tetangga, atau keluarga mereka yang berasal dari Amerika akan membaca kolom ini dan membantunya menyatukan semuanya, kata Arroyo.

Menurut Haim Avni, seorang profesor emeritus di Institut Yudaisme Kontemporer Universitas Ibrani Yerusalem, cerita keluarga Albrecht tidak biasa tetapi masuk akal. Pasangan tersebut kemungkinan besar memasuki Spanyol dengan visa transit, yang memungkinkan mereka untuk tinggal di negara tersebut secara legal hanya sampai kapal yang mereka tumpangi berangkat. Jika mereka ketinggalan kapal atau memasuki negara itu secara ilegal, kemungkinan besar mereka akan ditahan di penjara Miranda de Ebro dekat Burgos, katanya, seraya menambahkan bahwa skenario mana pun dapat menjelaskan bagaimana mereka bisa sampai di La Vid.

Avni, seorang ahli Yahudi di Spanyol, Portugal dan Amerika Latin, juga memperkirakan bahwa keluarga Albrecht berada di Spanyol sebelum musim gugur tahun 1941, ketika Jerman berhenti mengeluarkan visa keluar bagi orang Yahudi.

Namun karena Spanyol netral dalam perang dan tidak diduduki Jerman, mengapa pasangan ini harus bersembunyi?

Avni menjelaskan bahwa pemimpin Spanyol, Francisco Franco, bersekutu dengan Nazi hingga invasi Amerika di dekat Afrika Utara pada akhir tahun 1942. Namun sebelum dan sesudah invasi, polisi Spanyol bekerja sama dengan Gestapo, dan “Orang-orang Yahudi di Spanyol khawatir jika mereka tertangkap, mereka akan dikembalikan.” Kekhawatiran ini sangat akut di kalangan Yahudi Jerman, kata Avni.

Polisi Spanyol bekerja sama dengan Gestapo

“Bisa jadi pasangan ini mencari tempat berlindung yang aman di biara ini,” ujarnya. “Jerman tidak secara khusus mencari orang-orang Yahudi, namun mereka mencari siapa yang mereka inginkan. Mereka tidak perlu menculik siapa pun – begitu mereka meminta seseorang, polisi Spanyol akan menemukan dan menemukan mereka.”

Selama setahun terakhir, Arroyo telah mencari informasi tambahan dari penduduk La Vid saat ini, namun hasilnya nihil. Tak satu pun biksu yang tinggal di sana cukup umur untuk pernah berada di sana selama keluarga Albrecht tinggal, katanya.

Kasus ini secara pribadi penting, kata Arroyo, karena “ini adalah bagian dari sejarah kita yang tidak terlalu diketahui. Memiliki seseorang dari dunia luar di lingkungan pedesaan kita sangatlah menggiurkan. Ini menempatkan (orang-orang) dengan daging dan tulang di sebuah kota antah berantah,” katanya tentang Albrechts.

Arroyo ingin mencari kerabat mereka untuk “menceritakan sebagian sejarah mereka, dari saat nenek moyang mereka melarikan diri dari tirani di Eropa dan bertemu dengan sebuah keluarga di antah berantah, di Castile,” katanya. Keluarga istrinya, lanjut Arroyo, “masih mengingat mereka dan tetap menghargai persahabatan mereka.”

Keluarga Albrecht, pikirnya, “akan senang mengetahui ceritanya.”