ALMATY, Kazakhstan (AP) — Iran dan kekuatan dunia yang berusaha menghentikan kemajuan nuklir Iran akan datang ke meja perundingan minggu ini dengan jendela diplomasi yang menyusut. Teheran semakin mendekati kemampuan untuk membuat senjata atom, mempertaruhkan ancaman konflik Timur Tengah.
Israel mengatakan Republik Islam hanya beberapa bulan lagi dari ambang memiliki bahan untuk diubah menjadi bom dan telah bersumpah untuk menggunakan segala cara untuk mencegahnya mencapai titik itu. Amerika Serikat belum mengatakan apa “garis merah” itu, tetapi mengatakan tidak akan mentolerir Iran yang bersenjata nuklir.
Setiap serangan terhadap Iran akan memicu pembalasan sengit langsung dari Iran dan melalui proksi Timur Tengahnya di Suriah, Lebanon, dan Palestina, meningkatkan momok konflik Timur Tengah yang lebih luas. Taruhannya jelas tinggi bagi negosiator enam negara yang bertemu dengan rekan Iran mereka di ibu kota komersial Almaty Kazakh pada hari Jumat dan Sabtu.
Meskipun tidak menyebutkan penggunaan kekuatan, Amerika Serikat dan Israel sama-sama memperingatkan Iran sebelum pertemuan itu bahwa mereka tidak akan mengizinkannya memperoleh senjata nuklir.
Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu mengatakan Iran adalah model negara yang “berbicara, tetapi pada saat yang sama mengembangkan senjata nuklir.”
“Saya pikir model itu tentu saja tidak dapat dibiarkan terjadi dalam kasus Iran,” kata Netanyahu pada hari Rabu setelah bertemu dengan Menteri Luar Negeri Norwegia Espen Eide.
Di Washington, seorang pejabat senior pemerintah AS mendesak Teheran untuk memenuhi tuntutan dari enam kekuatan yang mengurangi pengayaan uranium – jalan potensial untuk senjata nuklir – mengutip Presiden Barack Obama yang mengatakan bahwa “semua opsi di atas meja tetap” untuk mencegah Iran dari memiliki senjata tersebut. Pejabat itu menuntut anonimitas sebagai syarat untuk berbicara tentang masalah tersebut.
Keenamnya – Amerika Serikat, Rusia, China, Inggris, Prancis dan Jerman – berharap pembicaraan akan mengarah pada setidaknya kemajuan bertahap dalam satu dekade upaya untuk mengurangi kemampuan pembuatan bom Iran dengan membatasi program pengayaan uraniumnya.
Kedua pihak berpisah pada Februari setelah bertemu di Almaty dengan kesepakatan untuk setidaknya terus membicarakan proposal baru yang diajukan oleh keenamnya. Tetapi mereka sebagian besar tetap terbagi atas apa yang mereka inginkan dari satu sama lain.
Iran ingin diakhirinya sanksi hukuman yang melumpuhkan ekonominya. Mereka dipaksa untuk memaksanya mengakhiri pengayaan uranium, sebuah proses yang dapat menghasilkan energi nuklir dan inti senjata nuklir. Iran menyangkal minat pada senjata atom, menegaskan program pengayaannya hanya melayani kebutuhan damai, mengatakan memiliki hak untuk memperkaya di bawah Perjanjian Non-Proliferasi Nuklir dan menjelaskan tuntutan Dewan Keamanan PBB agar menghentikan pengayaan sebagai ilegal.
“Kita berbicara tentang energi nuklir damai,” kata Saeed Jalili, kepala negosiator nuklir Iran, sebelum pembicaraan terakhir. Dia mengatakan Iran memiliki hak atas program semacam itu dan menuduh “beberapa negara” bekerja “untuk menyangkal hak ini kepada orang lain.”
Keenam pindah dari menuntut akhir total untuk pengayaan. Sebagai langkah pertama, mereka sekarang meminta Teheran untuk hanya menghentikan produksi dan penimbunan uranium yang diperkaya hingga 20 persen, yang hanya merupakan langkah teknis dari uranium tingkat senjata. Penghentian produksi dan penimbunan akan membuat persediaan Iran di bawah jumlah yang dibutuhkan untuk diproses lebih lanjut menjadi senjata.
Teheran mulai beberapa bulan yang lalu untuk menjaga batas atas persediaan uranium yang diperkaya tinggi di bawah jumlah yang dibutuhkan untuk menghasilkan bahan bom, mengubah beberapa menjadi bentuk yang tidak dapat digunakan untuk senjata dan mencegah pengaktifan lebih banyak sentrifugal pengayaan.
Baik Iran maupun Badan Energi Atom Internasional, yang para ahlinya memantau program atom Iran, telah mengkonfirmasi bahwa Teheran terus membatasi persediaan uraniumnya yang diperkaya tinggi. Tapi kepala IAEA Yukiya Amano mengatakan kepada The Associated Press minggu ini bahwa dia “tidak memiliki indikasi khusus” untuk percaya sebaliknya.
Sementara keenamnya menggantung beberapa keringanan sanksi, mereka tidak menawarkan untuk mencabut sanksi atas ekspor minyak Iran dan tindakan hukuman lainnya. Tawaran itu tidak cukup untuk Iran, jadi paling baik negosiasi akan berakhir pada hari Sabtu dengan kesepakatan bahwa kemajuan yang cukup telah dibuat untuk dibicarakan lagi nanti.
Kecurigaan Iran yang mendalam terhadap motif Amerika berkontribusi pada hambatan dalam pembicaraan Almaty, kata pakar non-proliferasi Belfer Center, Gary Samore, mengacu pada Ayatollah Ali Khamenei dari Iran.
Samore, koordinator WMD Presiden Barack Obama hingga Januari, mengatakan pemimpin tertinggi Iran “sangat curiga bahwa AS menggunakan isu nuklir untuk akhirnya menggulingkan rezim (Iran).”
Mark Fitzpatrick dari International Institute for Strategic Studies mengatakan “kedua belah pihak terlalu berjauhan.”
“Paling-paling mereka bisa mempersempit perbedaan mereka,” kata Fitzpatrick, mantan pejabat administrasi AS.
Bahkan kesepakatan untuk terus berbicara akan memberikan keuntungan jangka pendek bagi kedua belah pihak.
Ini akan memberi komunitas internasional ruang bernapas dalam upayanya untuk menghentikan kemajuan nuklir Iran. Bagi Teheran, negosiasi lanjutan adalah jaminan bahwa baik Israel maupun Amerika Serikat tidak akan merasa perlu untuk bertindak atas ancaman untuk beralih dari diplomasi ke cara lain dalam berurusan dengan Iran.
Hak Cipta 2013 Associated Press
Anda adalah pembaca setia
Kami sangat senang Anda membaca X Artikel Times of Israel dalam sebulan terakhir.
Itulah mengapa kami memulai Times of Israel sebelas tahun yang lalu – untuk memberikan pembaca yang cerdas seperti Anda liputan yang harus dibaca tentang Israel dan dunia Yahudi.
Jadi sekarang kami punya permintaan. Tidak seperti outlet berita lainnya, kami belum menyiapkan paywall. Tetapi karena jurnalisme yang kami lakukan mahal, kami mengundang pembaca yang menganggap penting The Times of Israel untuk membantu mendukung pekerjaan kami dengan bergabung Komunitas Zaman Israel.
Hanya dengan $6 sebulan, Anda dapat membantu mendukung jurnalisme berkualitas kami sambil menikmati The Times of Israel bebas IKLANserta akses konten eksklusif hanya tersedia untuk anggota komunitas Times of Israel.
Terima kasih,
David Horovitz, editor pendiri The Times of Israel
Bergabunglah dengan komunitas kami
Bergabunglah dengan komunitas kami
sudah menjadi anggota? Masuk untuk berhenti melihatnya