Di Yunani, pengunjuk rasa menyapa pemimpin Jerman dengan salam Nazi

Kanselir Jerman Angela Merkel menerima sambutan bermusuhan dari banyak orang Yunani biasa pada hari Selasa ketika dia terbang ke Athena pada kunjungan pertamanya ke negara itu sejak krisis utang meletus tiga tahun lalu. Di Athena, kunjungan tersebut memicu protes yang dihadiri oleh sekitar 50.000 pengunjuk rasa.

Sementara aksi unjuk rasa sebagian besar berlangsung damai, polisi sempat bentrok dengan beberapa lusin pengunjuk rasa dan menahan hampir 200 orang sepanjang hari. Sekelompok pengunjuk rasa berpakaian seperti perwira Nazi mengibarkan bendera Nazi dan memberi hormat Hitler. Yang lain memegang tanda dengan swastika bertuliskan “Jerman akan kembali.”

http://www.youtube.com/watch?v=24W8pejOKGI

Sebagai penyumbang dana talangan terbesar di Eropa yang menyelamatkan Yunani dari kebangkrutan, Jerman dipandang oleh banyak orang Yunani sebagai penegak utama langkah penghematan yang diberlakukan pemerintah Yunani sebagai imbalan atas bantuan darurat.

Pemantau utang dari Uni Eropa, Dana Moneter Internasional dan Bank Sentral Eropa – dikenal sebagai “troika” – akan menyampaikan laporan dalam beberapa minggu mendatang mengenai apakah Yunani harus menerima pembayaran bailout berikutnya, yang tanpanya Yunani akan bangkrut.

Merkel, yang berhenti selama lima jam di Athena, mengatakan pemerintah koalisi yang dipimpin oleh Perdana Menteri Antonis Samaras masih perlu mendorong reformasi pemotongan biaya yang lebih penting.

Tapi dia memuji pemerintah Yunani saat ini karena menutupi “sebagian besar tanah” yang dibutuhkan untuk pemulihan.

“Saya berharap dan berharap Yunani tetap menjadi anggota zona euro,” kata Merkel. “Sebagai mitra, kami bekerja keras untuk mencapai ini.”

“Sebagian besar tanah telah tertutup … Ada kemajuan setiap hari,” kata Merkel setelah pembicaraan dengan Samaras. “Ini adalah upaya yang harus dilihat, karena jika tidak maka akan membuat keadaan menjadi lebih dramatis nantinya.”

Meskipun pemimpin Jerman mengecilkan ekspektasi di Athena akan pesan dukungan publik yang lebih kuat untuk Yunani, Samaras mengatakan kunjungan Merkel mengakhiri “isolasi internasional negara itu”.

Yunani bergantung pada dana talangan dari Eropa dan Dana Moneter Internasional sejak Mei 2010. Untuk mendapatkan pinjaman, Yunani menerapkan serangkaian pemotongan anggaran besar dan kenaikan pajak, sambil menaikkan usia pensiun dan mengurangi pemutusan hubungan kerja (PHK) sektor swasta. Hingga saat ini, Yunani telah menerima €240 miliar ($310 miliar) dalam bentuk pinjaman bailout dan sedang menegosiasikan ulang kesepakatan €110 miliar untuk membayar sebagian obligasinya.

Namun, Athena harus mengadopsi langkah-langkah penghematan lebih lanjut senilai € 13,5 miliar selama dua tahun ke depan untuk memenuhi syarat pembayaran pinjaman bailout berikutnya – tanpanya pemerintah akan kehabisan uang tunai bulan depan.

Penghematan lanjutan akan memperpanjang resesi Yunani menjadi tahun keenam pada 2013 dan mendorong tingkat pengangguran hampir 25 persen, menurut perkiraan pemerintah.

“Yunani bertekad untuk menghormati komitmennya dan mengatasi krisis,” kata Samaras. “Pada saat ini negara berdarah tetapi bertekad untuk tetap di euro… Kami tidak meminta lebih banyak uang atau bantuan – tetapi hanya kesempatan untuk berdiri sendiri.”

Pemberhentian Merkel di Athena disambut baik oleh pemerintah Yunani sebagai dorongan yang sangat dibutuhkan untuk masa depan negara itu di Eropa – tetapi pengunjuk rasa melihatnya sebagai pertanda penghematan dan kesulitan lebih lanjut.

Lusinan pemuda memisahkan diri dari unjuk rasa damai dan melemparkan batu dan suar ke arah polisi anti huru hara, yang membalas dengan semprotan merica dan granat kejut, dalam bentrokan yang relatif kecil.

Lebih dari 7.000 polisi menutup taman dan bagian lain kota untuk menjauhkan pengunjuk rasa dari pemimpin Jerman itu.

Saat helikopter berdengung di atas kepala, ribuan pengunjuk rasa, meneriakkan “Sejarah ditulis oleh orang yang tidak patuh”, berkumpul di luar parlemen Yunani. Sekelompok pengunjuk rasa membakar swastika dan melemparkannya ke barikade polisi, sementara sekelompok cadangan pasukan khusus muncul berseragam dan meneriakkan “Merkel keluar dari Yunani” pada saat pawai mereka.

“Saya yakin (Merkel) memiliki niat baik dan ingin membantu, tapi itu tidak akan menyelesaikan masalah Eropa,” kata pensiunan guru Irini Kourdaki. “Eropa terpolarisasi dan… kita membutuhkan perubahan besar dalam kebijakan.”

Kunjungan Merkel mengikuti pergeseran halus dalam retorika politik di Jerman terhadap Yunani, dengan kanselir mengulangi keinginannya untuk mempertahankan Yunani di zona euro dan mendesak sekutu politik untuk menahan diri dari kritik publik terhadap pemerintah Athena. Tampaknya tujuan dari perjalanan itu adalah untuk memperkuat dukungannya untuk Samaras sebagai taruhan terbaik Jerman untuk melihat melalui reformasi struktural yang menyakitkan yang menurut Jerman diperlukan jika Yunani ingin mendapatkan kembali stabilitas ekonomi.

Itu adalah perbedaan yang mencolok dari nada pernyataan yang dibuat musim panas lalu, ketika beberapa sekutu Merkel secara terbuka menghukum orang Yunani atas dugaan salah urus ekonomi. Beberapa politisi bahkan menyarankan bahwa kepergian Yunani dari mata uang bersama tidak akan menyebabkan guncangan ekonomi yang ditakuti banyak orang.

Kunjungan itu juga kemungkinan ditujukan untuk mencegah oposisi Sosial Demokrat mengkritik Merkel karena diduga tidak menunjukkan kepemimpinan pribadi yang kuat dalam krisis euro menjelang pemilihan nasional yang diharapkan dalam waktu sekitar satu tahun.

Merkel mengatakan kepada wartawan di Athena bahwa laporan troika “membutuhkan waktu lebih lama dari perkiraan semula.

“Tapi lebih baik menangani masalah secara detail daripada mencoba menyelesaikannya dengan cepat,” katanya.

Seorang pejabat senior pemerintah Yunani mengatakan kreditur bailout telah memberi negara itu daftar sekitar 90 reformasi struktural yang harus segera disetujui sehingga cicilan pinjaman penting berikutnya dapat dibayar bulan depan.

Pejabat itu meminta untuk tidak disebutkan namanya karena pembicaraan antara Merkel dan Samaras sedang berlangsung.