Abbas: Saya belum melepaskan hak untuk kembali; Saya baru saja berbicara secara pribadi

Presiden Otoritas Palestina Mahmoud Abbas mengklarifikasi dalam sebuah wawancara TV Mesir bahwa ia tidak berniat meremehkan tuntutan tradisional Palestina mengenai “hak untuk kembali” bagi jutaan warga Palestina ke Israel karena ia berpura-pura memoderasi komentarnya mengenai masalah ini dalam sebuah wawancara TV Israel. Kamis lalu.

Itu adalah “posisi pribadi,” katanya ketika pewawancaranya di stasiun TV Al-Hayat Mesir bertanya pada Sabtu malam tentang pernyataannya bahwa ia ingin mengunjungi tempat kelahirannya di Safed, namun ia yakin ia mempunyai hak untuk tinggal di sana secara permanen. .

“Merupakan hak saya untuk melihatnya, namun tidak untuk tinggal di sana,” kata Abbas mengenai kota di bagian utara Israel di Channel 2 Israel pada Kamis malam, seraya menambahkan bahwa “Palestina kini bagi saya adalah perbatasan tahun ’67, dengan Yerusalem Timur sebagai ibu kotanya. . Ini sekarang dan selamanya… Ini adalah Palestina bagi saya. Saya (seorang) pengungsi, tetapi saya tinggal di Ramallah… Saya percaya bahwa (Tepi Barat) dan Gaza adalah Palestina, ” kata Abbas, “dan bagian lainnya adalah Israel.”

Komentar-komentar tersebut dipuji sebagai komentar yang “berani” oleh Presiden Israel Shimon Peres, dan dianggap sebagai retorika yang menipu dan kosong oleh Perdana Menteri Benjamin Netanyahu dan Menteri Luar Negeri Avigdor Liberman. Di kalangan warga Palestina, mereka diserang oleh Hamas sebagai pengkhianatan terhadap perjuangan Palestina. Beberapa ribu orang menghadiri protes yang diorganisir Hamas terhadap Abbas di Gaza pada Sabtu malam.

Mengklarifikasi posisinya dalam wawancara Al Hayat, Abbas mengatakan: “Berbicara tentang Safed adalah posisi pribadi dan tidak berarti melepaskan hak untuk kembali.” Memang benar, lanjutnya, “Tidak seorang pun dapat melepaskan hak untuk kembali karena seluruh teks internasional dan keputusan Arab dan Islam mengacu pada solusi yang adil dan disepakati terhadap masalah pengungsi, sesuai dengan resolusi PBB 194, dengan istilah ‘setuju’ yang berarti perjanjian dengan pihak Israel.”

“Saya tidak mengubah posisi saya,” tegas Abbas. “Apa yang saya katakan kepada orang-orang Palestina tidak berbeda dengan apa yang saya katakan kepada orang-orang Israel atau Amerika atau siapa pun.”

Masalah pengungsi, lanjutnya, merupakan isu inti yang harus diselesaikan dalam perundingan status akhir, “berdasarkan Resolusi PBB 194,” dan “akan diajukan ke referendum populer dan masyarakat akan menerima atau menolaknya.”

Udi Segal, yang mewawancarai Abbas untuk Channel 2, mengatakan bahwa ketua PA mengatakan hal yang sama dalam percakapan mereka, meskipun dengan nada yang berbeda.

Memang benar, Abbas mengatakan kepada Channel 2 bahwa masalah pengungsi harus diselesaikan dalam negosiasi berdasarkan inisiatif perdamaian Liga Arab, melalui “dasar yang disepakati” dan tidak ada pihak yang dapat “memaksakan” solusi kepada pihak lain.

Pada hari Sabtu, warga Gaza memprotes komentar Presiden PA Mahmoud Abbas baru-baru ini tentang hak warga Palestina untuk kembali ke Israel. (kredit foto: Abed Rahim Khatib/Flash90)

Tuntutan resmi Palestina untuk memberikan “hak kembali” ke Israel bagi jutaan warga Palestina dan keturunan mereka yang dulu tinggal di wilayah yang sekarang disebut Israel telah menjadi batu sandungan besar dalam perundingan damai. Masuknya pengungsi dalam jumlah sebesar itu akan secara radikal mengubah keseimbangan demografi Israel, sehingga Israel tidak lagi menjadi negara Yahudi—sebuah proses yang tidak akan dimaafkan oleh pemerintah Israel. Israel telah mengatakan bahwa warga Palestina harus secara permanen menampung pengungsi mereka di negara Palestina, yang cara-caranya harus dinegosiasikan dengan Israel, seperti halnya Israel yang menerima pengungsi Yahudi dari Afrika Utara dan Timur Tengah.

Dalam wawancara hari Kamis, yang isi wawancaranya bersifat moderat dan sangat kontras dengan pidatonya yang penuh kebencian yang ia sampaikan di Majelis Umum PBB sebulan yang lalu, Abbas juga mendesak Netanyahu untuk kembali ke meja perundingan. Satu-satunya syaratnya adalah Netanyahu menyatakan persetujuannya terhadap solusi dua negara berdasarkan garis tahun 1967, katanya.

Netanyahu menjawab pada hari Minggu bahwa tawarannya kepada Abbas, untuk memperbarui perundingan perdamaian tanpa syarat, tetap terbuka.

Nimer Hammad, penasihat politik Abbas, mengatakan pada hari Sabtu bahwa “presiden tidak pernah menyebutkan kata untuk melepaskan ‘hak untuk kembali’.”

Sebaliknya, kata Hammad, Abbas bersikap “realistis,” dan menyatakan, “Dia tahu dia tidak bisa membawa lima setengah juta pengungsi Palestina kembali ke Israel.”

Michal Shmulovich berkontribusi pada laporan ini.