Kepala rabi Prancis mengakui buku barunya termasuk plagiarisme

PARIS (JTA) – Kepala Rabbi Prancis Gilles Bernheim mengakui bahwa dia menjiplak beberapa bagian dari buku terbarunya.

Bernheim mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa bagian dari buku 2011 “Forty Jewish Meditations” diambil dari sumber lain. Bernheim mengatakan dia menggunakan pengarang untuk orang lain untuk buku itu.

“Saya tertipu,” tulisnya pada hari Selasa. “Namun, saya bertanggung jawab. Saya meminta maaf kepada penulis yang teksnya disalin, kepada orang-orang yang membaca ‘meditasi’ ini dan kepada penerbit saya yang tidak diberitahu tentang keberadaan orang luar.”

Bernheim meminta agar buku itu dihapus dari toko buku dan bibliografinya.

Perselingkuhan dimulai pada awal Maret ketika blog Strass de la philosophie mengungkapkan bahwa sebuah bagian tentang penafsiran Hasid dari karya Bernheim hampir identik dengan wawancara dengan filsuf Jean-Francois Lyotard yang diterbitkan dalam buku tahun 1996 “Questioning Judaism” oleh Elisabeth Weber muncul.

Tak lama setelah pengungkapan, Bernheim mengatakan bahwa beberapa meditasi dalam bukunya adalah transkrip pelajaran yang dia berikan pada tahun 1980-an saat dia menjadi pendeta bagi siswa Yahudi Prancis. Dia mengatakan pelajaran sering direkam dan salinan catatan pribadinya dibagikan kepada pendengar, menyiratkan bahwa Lyotard, yang meninggal pada tahun 1998, telah menjiplaknya dan bukan sebaliknya.

Versinya dibantah oleh Weber, yang mewawancarai Lyotard dan menjelaskan bahwa filsuf menjawab pertanyaannya tanpa satu catatan pun. Selain itu, Jean-Noel Darde, seorang dosen senior di Universitas Paris 8, menyarankan di situs webnya bahwa Bernheim mungkin juga telah menjiplak buku-buku penulis lain seperti Elie Wiesel, Jean-Marie Domenach dan Charles Dobzynski.