Sarajevo Haggadah pemenang penghargaan tidak akan tampil di NYC

SARAJEVO, Bosnia-Herzegovina (AP) — Pejabat yang bertanggung jawab atas monumen nasional Bosnia mengatakan pada Rabu bahwa mereka telah menerima tawaran dari Museum Seni Metropolitan New York untuk memamerkan salah satu peninggalan paling berharga di Bosnia, sebuah manuskrip Yahudi berusia 600 tahun yang masih terlampir. , ditolak. sebuah museum ditutup karena kekurangan uang.

Ljiljana Sevo dari Komisi Pelestarian Monumen Nasional Bosnia mengatakan bahwa Sarajevo Haggadah tidak dapat dipinjamkan karena status rumahnya, Museum Nasional Bosnia, belum terselesaikan. Penolakan tersebut memberi tekanan pada pemerintah untuk mencoba turun tangan dan menyelamatkan museum.

Perjalanan naskah ke New York memerlukan persiapan konservatori khusus. Sevo mengatakan Bosnia memiliki ahli yang bisa melakukannya, tapi tidak ada yang mau membayar mereka.

Museum Nasional dan enam institusi lain yang antara lain merupakan penjaga warisan nasional Bosnia – dan merawat manuskrip abad pertengahan yang berharga, peninggalan keagamaan dan artefak sejarah alam – adalah korban perjanjian perdamaian tahun 1995 yang mengakhiri perang Bosnia. Perjanjian tersebut membagi negara Balkan berdasarkan garis etnis menjadi dua bagian semi-otonom yang dihubungkan oleh pemerintah pusat yang lemah dan dipandu oleh konstitusi yang tidak membayangkan adanya kementerian kebudayaan.

Hal ini menyebabkan ketujuh lembaga kebudayaan tersebut tidak memiliki pendamping dan pendanaan. Selama bertahun-tahun museum ini bertahan dengan hibah dan sumbangan ad hoc.

Staf museum bekerja tanpa bayaran selama setahun penuh sebelum kehilangan harapan pada bulan Oktober lalu, berkumpul sekali lagi di air mancur di kebun raya museum, melemparkan koin ke dalamnya dan membuat harapan agar institusi tersebut segera dibuka kembali. Kemudian mereka meninggalkan gedung dan memakukan papan kayu bertuliskan “tertutup” di pintu depan. Banyak yang menangis.

Para mahasiswa Sarajevo mencoba merantai diri mereka ke pilar-pilar di dalam gedung dengan sia-sia, namun akhirnya kalah dalam pertempuran dengan polisi dan menggantungkan spanduk di gedung tersebut dengan pesan kepada para politisi Bosnia: “Kamu memalukan.”

Sejak itu, tidak ada kemajuan yang dicapai untuk menyelesaikan masalah tersebut.

Terkunci di dalamnya tetap menjadi warisan budaya Bosnia, termasuk Sarajevo Haggadah.

Ditulis tangan di atas kulit anak sapi yang diputihkan, manuskrip ini berasal dari komunitas Yahudi yang pernah berkembang pesat di Spanyol dan menggambarkan peristiwa-peristiwa mulai dari Penciptaan hingga eksodus Yahudi dari Mesir kuno hingga kematian Musa.

Haggadah adalah narasi Keluaran yang dibacakan pada kebaktian Seder selama Paskah. Teks setebal 109 halaman yang dikenal dengan nama Sarajevo Haggadah itu diberikan kepada pasangan muda di Barcelona, ​​​​Spanyol, sebagai hadiah pernikahan pada abad ke-14.

Pada tahun 1492, ketika Spanyol mengusir orang-orang Yahudi di negaranya, seorang pengungsi membawa buku tersebut ke Italia. Seorang rabi kemudian membawa Haggadah dari Italia ke Bosnia dan mewariskannya kepada keluarganya hingga seorang keturunan, Joseph Kohen, menjualnya ke Museum Nasional pada tahun 1894.

Pemerintah Metropolitan menawarkan untuk menampung relik tersebut selama tiga tahun pada bulan November 2012, namun Komisi Pelestarian Monumen Nasional negara tersebut – satu-satunya lembaga yang dapat menyetujui perjalanan semacam itu – membuat perjalanan ke New York dengan syarat Bosnia menyelesaikan status hukum relik tersebut. museum. .

Komisi tersebut mengatakan pihaknya menyerukan penyelesaian segera terhadap status dan fungsi museum yang akan mengakhiri bahaya yang menimpa warisan Bosnia.

Hak Cipta 2013 Associated Press.