Bahasa Yiddish mungkin bukan bahasa pertama yang terlintas dalam pikiran ketika mempertimbangkan dunia musik lokal, tetapi dua musisi Israel mempelajari lebih dalam tentang suara shtetl dengan album lagu-lagu Yiddish modern yang didanai oleh banyak orang.
Album yang diberi nama “Yiddish Welt” (“Dunia Yiddish”), adalah proyek musisi dan produser Baruch Friedland dan Eddy Somiren. Somiren dikenal karena karyanya dalam hip-hop lokal, terutama menemukan rapper Subliminal, tetapi juga merupakan musisi klezmer. Seorang penyanyi-penulis lagu dan produser, Friedland telah menulis lagu untuk pemenang Eurovision Gali Atari, Doron Mazar dan lainnya, dan bandnya sendiri, Tofaat Doppler (“Doppler Effect”) telah merilis tiga album.
Dengan menggabungkan suara shtetl Yahudi – klarinet, akordeon, dan biola – dan memasukkan musik dengan suara dan ritme barat modern, konsep “Yiddish Welt” adalah menghadirkan kehidupan baru pada musik lama, dengan suara yang mengingatkan pada Peter . Gabriel dan Deep Forest, kata Friedland. Kedua musisi ini bekerja sama dalam berbagai proyek pop dan R&B, tetapi ingin mencari cara baru untuk melestarikan suara, perasaan, dan suara otentik dari lagu-lagu Yiddish, sekaligus membuatnya lebih mudah diakses oleh khalayak yang lebih luas.
“Bagi kami, di satu sisi, ini adalah proyek yang sangat intim dan pribadi, dan di sisi lain, kami memiliki aspirasi internasional yang luas untuk ‘Yiddish Welt,’” kata Friedland.
Single pertama album, “Kinderyorn” (“Childhood Years”) telah dirilis, dan merupakan pengerjaan ulang dari lagu yang ditulis oleh Mordechai Gebirtig, yang meninggal di ghetto Krakow pada tahun 1942 selama Holocaust. Klip tersebut memuat materi yang disumbangkan oleh Arsip Film Yahudi Steven Spielberg dan Beit Hatfutsot, Museum Orang Yahudi. Untuk saat ini, Friedland dan Somiren memerlukan sponsor untuk mengerjakan proyek tersebut dan telah menyiapkan penggalangan dana khusus jangka pendek. kampanye di awal Seniplatform crowdfunding online untuk proyek kreatif.
“Visi kami, setelah kami mempunyai dana, adalah untuk dapat membawa musik ini ke khalayak global di panggung-panggung besar dan dengan artis internasional,” kata Friedland.
Secara bertanggung jawab menutupi masa yang penuh gejolak ini
Sebagai koresponden politik The Times of Israel, saya menghabiskan hari-hari saya di parlemen Knesset, berbicara dengan para politisi dan penasihat untuk memahami rencana, tujuan dan motivasi mereka.
Saya bangga dengan liputan kami mengenai rencana pemerintah untuk merombak sistem peradilan, termasuk ketidakpuasan politik dan sosial yang mendasari usulan perubahan tersebut dan reaksi keras masyarakat terhadap perombakan tersebut.
Dukungan Anda melalui Komunitas Times of Israel bantu kami terus memberikan informasi yang benar kepada pembaca di seluruh dunia selama masa penuh gejolak ini. Apakah Anda menghargai liputan kami dalam beberapa bulan terakhir? Jika ya, silakan bergabunglah dengan komunitas ToI Hari ini.
~ Carrie Keller-Lynn, Koresponden Politik
Ya, saya akan bergabung
sudah menjadi anggota? Masuk untuk berhenti melihatnya
Anda adalah pembaca setia
Kami sangat senang Anda membaca X Artikel Times of Israel dalam sebulan terakhir.
Itu sebabnya kami memulai Times of Israel sebelas tahun yang lalu – untuk menyediakan liputan yang wajib dibaca tentang Israel dan dunia Yahudi kepada pembaca cerdas seperti Anda.
Jadi sekarang kami punya permintaan. Tidak seperti outlet berita lainnya, kami belum menyiapkan paywall. Namun karena jurnalisme yang kami lakukan mahal, kami mengundang para pembaca yang menganggap The Times of Israel penting untuk membantu mendukung pekerjaan kami dengan bergabung Komunitas Times of Israel.
Hanya dengan $6 sebulan, Anda dapat membantu mendukung jurnalisme berkualitas kami sambil menikmati The Times of Israel IKLAN GRATISserta akses konten eksklusif hanya tersedia untuk anggota komunitas Times of Israel.
Terima kasih,
David Horovitz, editor pendiri The Times of Israel
Bergabunglah dengan komunitas kami
Bergabunglah dengan komunitas kami
sudah menjadi anggota? Masuk untuk berhenti melihatnya