Orang-orang Yahudi di Berlin telah lama secara resmi menyambut orang-orang Israel di tengah-tengah mereka

BERLIN – Tahun lalu, Ilan Oraizer memutuskan dia sudah muak dengan Ashdod, dan pindah bersama keluarganya ke Berlin.

Di Israel, katanya, rambut putrinya rontok dengan cepat karena stres atas ancaman roket Hamas yang berulang kali menghantam kota pesisir tersebut. Istri Oraizer memiliki paspor Jerman, dan pasangan itu berharap dengan pindah ke ibu kota Jerman yang damai akan membantunya sembuh.

Pada bulan Oktober, keluarga tersebut menyelesaikan pemukiman kembali, dan Oraizer, 42 tahun, mulai bertanya-tanya dukungan seperti apa yang bisa diperoleh warga Israel dari komunitas Yahudi setempat.

Pada pertemuan “meja Israel” – pertemuan bulanan yang diselenggarakan oleh ekspatriat lama – Oraizer bertemu dengan anggota dewan Komunitas Yahudi Berlin mengapa warga Israel, yang semakin banyak berbondong-bondong ke Berlin dalam beberapa tahun terakhir, tidak menerima bantuan terorganisir untuk berintegrasi atau berurusan dengan otoritas Jerman. “Saya mengatakan kepadanya bahwa ada banyak kebencian,” kenangnya.

Hasilnya adalah komunitas baru departemen Israel, yang resmi diluncurkan bulan ini. Oraizer adalah kepalanya.

Seperti yang diketahui oleh warga Israel, komunitas Yahudi di Berlin memiliki sejarah yang rumit dengan orang luar. Sebagai tempat kelahiran Yudaisme Pencerahan dan Reformasi Yahudi, negara ini sering kali kurang progresif dalam menerima pendatang baru, sebagian karena ketakutan terkait dengan status rentan mereka. Pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20, orang Yahudi asli Jerman sering menyebut imigran Yahudi dari Eropa Timur sebagai “Ostjuden”, yang secara harfiah berarti “Yahudi Timur”, tetapi sebuah istilah yang mengandung nada cemoohan. Pada akhirnya, upaya kuno untuk menjauhkan diri tidak berarti apa-apa – komunitas Yahudi di Berlin secara keseluruhan hampir musnah seluruhnya selama Holocaust.

Setelah perang, komunitas kecil tersebut sebagian besar terdiri dari pengungsi dari Eropa Timur. Komunitas ini berkembang pesat setelah runtuhnya Uni Soviet, dan pemerintah Jerman berkeinginan untuk menghidupkan kembali kehidupan Yahudi di negara tersebut dan menawarkan banyak manfaat kepada para imigran. Sekitar 20.000 orang memilih Berlin, dan setengahnya saat ini terdaftar sebagai anggota resmi komunitas tersebut. Mereka telah bergabung dalam lima tahun terakhir dengan gelombang warga Israel – termasuk Oraizer dan keluarganya – yang berjumlah antara 5.000 dan 15.000, menurut perkiraan kedutaan Israel di Berlin.

Sekitar 150 orang hadir dalam peluncuran inisiatif baru ini, yang diadakan di Sinagoga Baru yang telah direnovasi, yang juga berfungsi sebagai kantor komunitas. Di sana mereka menemukan prasmanan dengan hummus dan bendera kecil Israel di kursi. Pesannya jelas bahwa mereka diterima.

“Kita telah melakukan terlalu sedikit dalam jangka waktu yang terlalu lama,” kata dr. Gideon Joffe, ketua dewan Komunitas Yahudi kelahiran Israel, yang pindah ke Jerman saat masih kecil. “Kami telah mendengar banyak tentang kedatangan warga Israel ke Berlin, namun hingga saat ini kami belum berbuat banyak untuk membantu mereka. Itu telah berubah… Terima kasih kepada Ilan, kami kini hadir untuk melayani Anda. Komunitas Yahudi harus menjadi perhentian pertama setiap orang Israel yang pindah ke Berlin.”

Oraizer juga dalam mode yang menyenangkan penonton, menjanjikan dukungan untuk banyak artis dan musisi Israel yang berbondong-bondong ke Berlin, dan untuk pelajar yang belajar di Jerman. Ketika dia mulai mengolok-olok kebiasaan aneh birokrat Jerman yang berbicara dalam bahasa Jerman, bukan bahasa Ibrani, ketika bertemu dengan orang Israel, seseorang di antara kerumunan itu mengoreksinya: “Kita harus belajar bahasa mereka!” Tidak terpengaruh, Oraizer menjawab, “Saya ingin membukanya bakum” – pusat pendaftaran IDF – “untuk warga Israel di Berlin.”

Pidato tersebut mendapat reaksi beragam.

“Inilah alasan saya datang ke sini untuk melarikan diri,” kata seorang desainer grafis muda, yang memilih untuk tidak menyebutkan namanya. “Mentalitas untuk mendapatkan sebanyak yang Anda bisa dari pihak berwenang, tidak menghormati mereka dan menertawakan perilaku mereka.”

Generasi tua tidak terlalu skeptis.

Ilan Oraizer pindah ke Berlin untuk mencari kehidupan yang lebih mudah bagi keluarga Israelnya. (Lara Altmann)

“Ini membuat saya menangis,” kata Amir Kusinski, yang pindah ke Jerman 20 tahun lalu. “Komunitas Yahudi belum pernah menyambut kami sebagai orang Israel sebelumnya. Bagi saya, ini adalah perkembangan yang luar biasa. Bahkan ketika saya datang ke sini, saya melihat semua tanda Ibrani yang menunjukkan peristiwa tersebut. Kami belum pernah menemukan tanda yang menunjukkan kami ke kamar mandi dalam bahasa Ibrani.”

Saat diminta menjelaskan perubahan sikap tersebut, Joffe berkata: “Waktunya tepat.”

Delapan dari 21 anggota dewan kini berbicara bahasa Ibrani, beberapa setelah mempelajarinya di sekolah, dan yang lainnya karena mereka tinggal di Israel. Hal ini “memungkinkan organisasi secara keseluruhan untuk terbuka terhadap warga Israel,” katanya. “Kita semua bersaudara, dan kita harus saling membantu.”

Di balik layar, sebagian peserta berspekulasi bahwa inklusivitas baru komunitas ini lebih berkaitan dengan politik dan uang: Di Jerman, mendaftar secara resmi ke komunitas agama berarti membayar lebih banyak pajak, yang kemudian dialokasikan ke komunitas tersebut. Namun, pelajar, pengangguran, dan imigran yang baru tiba dibebaskan dari pembayaran – kelompok yang banyak dimiliki oleh ekspatriat Israel di Berlin. Dengan kata lain, komunitas Yahudi akan menerima dukungan tambahan dari pemerintah dengan merekrut anggota baru, yang kemungkinan besar akan bergabung jika mereka tidak perlu membayar pajak tambahan.

Bagi Ilan Weiss, yang mengorganisir apa yang disebut meja Israel selama 14 tahun terakhir, skeptisisme tersebut tidak berdasar.

Spekulasi dan kritik generasi muda akan hilang jika mereka memilih tetap di Berlin dan memiliki anak, ujarnya. “Mereka akan segera merasakan kebutuhan akan sebuah komunitas, dan untuk pertama kalinya mereka akan menemukannya di sini. Warga Israel akan membayar keanggotaannya karena mereka akan mendapat imbalan.

“Bagi saya,” lanjutnya, “ada perubahan nyata yang terlihat, pemahaman nyata dari para pemimpin komunitas, bahwa masa depan orang Yahudi di Berlin (juga) akan berada dalam bahasa Ibrani.”