Michelangelo benar tentang tablet

Michelangelo benar. Kebanyakan sinagoga di seluruh dunia melakukan kesalahan.

Diukir secara ilahi dengan 10 Perintah Allah dan diberikan kepada Musa di Gunung Sinai, kedua meja batu tersebut tidak memiliki bagian atas yang membulat seperti yang diketahui dari penggambarannya di sebagian besar rumah ibadah dan seni populer sejak Abad Pertengahan. Dan gerakan Hassidik Chabad (Lubavitch) mendorong sinagoga untuk memperbaiki kesalahpahaman tersebut.

Rabbi Menachem Brod, juru bicara Chabad di Israel, mencatat pada hari Kamis bahwa mendiang Lubavitcher Rebbe Menachem Mendel Schneerson secara akurat menggambarkan kedua tablet itu sebagai kotak sempurna sejak tahun 1940-an, dalam tulisan untuk pemuda Chabad, dan mengatakan banyak sinagoga Chabad sekarang memiliki karya seni yang akurat. representasi tablet. Dia mengatakan bahwa gambar tablet tersebut telah terdistorsi dalam tradisi Kristen selama berabad-abad, dan sudah waktunya bagi orang-orang Yahudi untuk mendapatkan kembali representasi sebenarnya dari kedua batu tersebut.

Brod berbicara dalam wawancara Radio Angkatan Darat sehari setelah hari raya Shavuot, yang memperingati pemberian Taurat di Gunung Sinai. Di diaspora, Shavuot dirayakan selama dua hari – Rabu dan Kamis, tahun ini.

Sebagaimana dirinci dalam Talmud, kedua loh itu berjumlah delapan Tefahim lebar dan tinggi—persegi sempurna, kata Brod—sama dengan sekitar 24 sentimeter atau delapan inci, dan empat Tefahim dalam, dengan sudut tajam, tidak melengkung. Menurut cerita alkitabiah, set pertama dihancurkan oleh Musa, yang marah saat melihat Anak Sapi Emas, dan set kedua diamankan di Tabut Perjanjian, yang kemudian ditempatkan di Kuil di Yerusalem.

Patung ikonik Michelangelo yang salah menerjemahkan kata berbelok dan menggambarkan Musa dengan “tanduk” dan bukannya “sinar” cahaya setelah perjumpaannya dengan Tuhan di puncak gunung, menunjukkan pemimpin Israel yang tampaknya melindungi loh-loh bermata tajam yang dipahat secara akurat di bawah tangan dan lengan kanannya, sementara fitur wajahnya dalam banyak interpretasi miliknya kemarahan saat mengetahui bahwa rakyatnya menyembah Anak Sapi Emas yang mereka bentuk saat dia tidak ada.

Musa dengan Sepuluh Perintah Allah karya Rembrandt, 1659, Germandegalerie, Staatsmuseum, Berlin (kredit foto: Google Art Poject/Wikipedia Commons)

Sekitar 150 tahun kemudian, Rembrandt menggambarkan Musa sedang memegang loh-loh bundar.