Kisah sulit dua duta besar

Orang Israel bisa saja merasa sangat kecil hati minggu ini oleh beberapa reaksi keras di Mesir dan Yordania terhadap penunjukan duta besar baru untuk Israel.

Banyak orang Mesir tidak percaya bahwa Presiden Ikhwanul Muslimin mereka yang baru, Mohammed Morsi, mungkin akan mengirim surat kepada Presiden Israel Shimon Peres yang dimulai dengan kata-kata “sahabat dan teman yang baik” dan diakhiri dengan “rasa hormat dan perhatian terbesar.” Di Yordania, anggota klan duta besar yang baru mencoba menghalangi pengangkatannya; dan setelah gagal melakukannya, menyatakan berkabung publik.

Tetapi melihat lebih dekat pada dinamika reaksi ini menawarkan beberapa wawasan menarik tentang cara kerja internal Mesir dan Yordania; kedua cerita tersebut lebih banyak berbicara tentang dinamika internal dan dilema di dua negara tetangga daripada tentang detail hubungan mereka dengan Israel.

Butuh waktu lebih dari satu hari bagi juru bicara kepresidenan Mesir Yasser Ali untuk memastikan bahwa surat akreditasi yang disampaikan Duta Besar Atef Salem kepada Shimon Peres “100 persen benar”. Sementara itu, kepresidenan dipermalukan oleh kegemparan publik dan reaksi spontan dari anggota kubu Ikhwanul Muslimin sendiri – orang-orang seperti Gamal Muhammad Heshmat, yang meyakinkan Al-Ahram bahwa surat itu adalah “rekayasa Zionis”.

Hebatnya, dinamika serupa terungkap pada bulan Juli, ketika Mursi dengan sopan menanggapi ucapan Ramadhan Peres dalam sebuah surat yang ditandatangani. Kecuali bahwa, dalam kasus itu, setelah penerbitan surat oleh kantor Peres – yang pertama kali memeriksa dengan orang-orang Morsi bahwa tidak apa-apa untuk merilis surat itu – orang-orang Morsi secara tidak masuk akal menyangkal pernah mengirimkannya.

Antipati terhadap Israel telah menjadi penanda identitas Arab modern, tetapi drama yang terungkap di Mesir dan Yordania minggu ini secara mengejutkan tidak ada hubungannya dengan negara Yahudi.

Tanggapan Morsi (atau kekurangannya) terhadap insiden semacam itu seharusnya tidak mengejutkan. Dalam hubungannya dengan Barat secara umum, kepresidenan Mesir selalu berada dalam keadaan bingung dan malu. Ikhwanul Muslimin dimaksudkan untuk mencerminkan permusuhan publik terhadap Israel dan Amerika Serikat, tetapi tampaknya tidak bisa pergi.

Rezim Hosni Mubarak yang digulingkan sering dituduh tidak konsisten antara pernyataan publik yang berapi-api dan kontak di balik layar dengan Israel dan Barat. Kini Morsi dihadapkan pada dilema yang sama. Saat dia resah, terisak dan terisak, laporan yang saling bertentangan, rumor dan teori konspirasi berlimpah, dan kepresidenan Mesir semakin lemah karenanya.

Di Yordania, dinamikanya agak berbeda. Tidak ada yang memiliki ilusi tentang hubungan dekat antara Hashemites dan Israel, yang telah berlangsung beberapa dekade.

Namun berbeda dengan masa lalu, legitimasi rezim semakin dipertanyakan. Menekan Walid Obeidat untuk melepaskan pengangkatannya dengan Israel, klan besar Obeidat menentang Raja Abdullah. Itu memberi tahu raja bahwa itu tidak akan menodai namanya dengan bergaul dengan Israel, yang secara historis telah diperangi. Seruan publik rezim sangat jelas. Seorang analis Yordania berpendapat bahwa proses itu sebenarnya berjalan lebih dalam dan lebih gelap, dengan mengatakan penunjukan itu adalah hukuman – bahwa Abdullah sedang mencoba untuk memberikan pukulan kepada Ahmad Obeidat, mantan perdana menteri dan pembela reformasi politik yang blak-blakan.

Antipati terhadap Israel telah menjadi penanda identitas Arab modern, tetapi ada banyak kekuatan kompleks lainnya yang berperan di negara tetangga Israel yang tidak stabil dan tidak dapat diprediksi saat ini. Dan drama yang terungkap di Mesir dan Yordania minggu ini – seolah-olah berpusat pada Israel – sebenarnya lebih dari sekadar hubungan dengan negara Yahudi.