Israel membalas: ‘Lihatlah melampaui buku pelajaran’

Sehari setelah tim peneliti menyatakan bahwa baik buku pelajaran Israel maupun Palestina tidak saling merendahkan martabat satu sama lain, Kementerian Urusan Strategis Israel – bukan Kementerian Pendidikan, yang memboikot penelitian tersebut –lah yang membalas.

Yossi Kuperwasser, direktur jenderal kementerian, pada hari Selasa menyajikan “bukti baru” dari hasutan Palestina terhadap Israel dan Yahudi, yang diyakini telah dibantah oleh studi ekstensif terhadap buku teks Israel dan Palestina yang didanai oleh Departemen Luar Negeri AS.

Selama konferensi pers di Kantor Pers Pemerintah (GPO) Yerusalem, Kuperwasser tidak hanya menyerang metodologi penelitian, tetapi bahkan premisnya.

“Menempatkan kami dan Palestina dalam konteks yang sama adalah hal yang keterlaluan,” katanya kepada wartawan. “Orang-orang Palestina mempunyai masalah besar dan mereka harus melakukan sesuatu untuk mengatasinya.”

Kuperwasser dan tim penelitinya tidak hanya melacak buku pelajaran sekolah Palestina, tetapi juga halaman Facebook sekolah Palestina, yang mereka klaim mencerminkan apa yang sebenarnya diajarkan di kelas, dan publikasi resmi pemerintah Palestina lainnya.

Salah satu halaman Facebook tersebut mengutip tradisi Islam yang terkenal (hadis) menyerukan umat Islam untuk membunuh orang-orang Yahudi pada Hari Penghakiman, sementara yang lain mengagungkan seorang wanita yang melakukan bom bunuh diri.

Orang-orang Palestina, tuduhan Kuperwasser, tidak melakukan upaya untuk mendidik anak-anak demi perdamaian dan hidup berdampingan dengan Israel. Studi buku teks – yang bertugas mendeteksi penggambaran “yang lain” dan berfokus secara eksklusif pada materi tertulis – gagal mengenali apa yang tidak ada.

Dan apa yang ada, tambahnya, sengaja atau tidak sengaja diabaikan oleh tim peneliti.

Sebuah buku teks membandingkan orang Yahudi dengan ular beludak; Buku teks linguistik kelas 12 mengharuskan siswa membaca kalimat “Jangan menganggap penghuni sebagai manusia”; dan buku ketiga menghapus tulisan Ibrani dari gambar prangko Mandat Inggris, untuk menyangkal adanya sejarah kehadiran Yahudi di negara tersebut, ia menunjukkan.

Zayzafouna, majalah anak-anak yang didanai oleh Otoritas Palestina (PA) pada tahun 2011, menampilkan Adolf Hitler sebagai panutan, bersama dengan penulis Mesir Naguib Mahfouz dan penakluk Islam abad pertengahan Saladin.

Terlepas dari temuan yang memberatkan ini, Kuperwasser membela keputusan Kementerian Pendidikan untuk tidak bekerja sama dengan kelompok penelitian tersebut.

“Sebagian besar warga Israel yang tidak memiliki motivasi politik meninggalkan proyek ini,” katanya, seraya menambahkan bahwa temuan kementeriannya sudah tersedia bagi para peneliti di buku teks, katanya kepada The Times of Israel.

Terlepas dari segala kekurangannya, Kuperwasser mengakui bahwa penelitian tersebut cukup membuktikan bahwa buku-buku teks Palestina secara signifikan lebih buruk daripada buku-buku Israel dalam menggambarkan “yang lain”. Dia mengejek Perdana Menteri Palestina Salam Fayyad karena mendukung temuan penelitian tersebut.

“Seseorang salah membaca laporan tersebut,” katanya, mengacu pada klaim Fayyad bahwa buku pelajaran Palestina ditemukan tidak mengandung “hasutan terang-terangan”.

“Penelitian ini hanya memberikan lebih banyak alasan bagi warga Palestina. Jika Anda membiarkan mereka tetap berpegang pada narasi ini, tidak akan pernah ada perdamaian,” kata Kuperwasser.