BEIRUT (AP) – Militan yang membawa senjata serbu membersihkan area di sekitar jalan, berteriak dalam bahasa Arab agar orang-orang menyingkir. Sebuah jip berhenti: Jihadis nomor 1 dunia telah tiba untuk pertemuan dengan komandan tertinggi Hizbullah. Di atas atap, penembak jitu Amerika berjongkok tak terlihat, akhirnya raja terlihat.
Adegan, dari episode baru-baru ini dari serial hit US Showtime “Homeland,” seharusnya di Beirut. Tapi itu benar-benar di Israel, sebuah negara yang cukup mirip di beberapa daerah untuk menggantikan Lebanon, namun jauh di dunia dalam banyak hal lainnya.
Pertunjukan tentang teroris Arab dan pengkhianat Amerika secara tidak sengaja menjadi kisah dua kota. Beberapa orang Beirut marah karena penggambaran kota mereka yang penuh dengan milisi adalah menyesatkan dan karena mereka melihat Israel sebagai musuh. Dan di Israel, beberapa orang khawatir bahwa Haifa dan bahkan Tel Aviv – ibukota kehidupan malam gadungan dan pusat teknologi tinggi – tampaknya, setidaknya bagi orang luar, adalah Timur Tengah.
Menteri Pariwisata Lebanon Fadi Abboud mengatakan kepada The Associated Press pada hari Kamis bahwa dia sangat kecewa dengan penggambaran Beirut sehingga dia mempertimbangkan untuk mengajukan tuntutan hukum.
“Menteri Penerangan sedang mempelajari undang-undang media untuk melihat apa yang bisa dilakukan,” katanya.
Abboud menunjuk ke tempat kejadian dengan penembak jitu. Jalan Hamra di Beirut Barat digambarkan sebagai sarang kekerasan, tetapi sebenarnya ini adalah lingkungan hidup yang penuh dengan kafe, toko buku, dan bar.
“Itu menunjukkan Jalan Hamra dengan milisi berjalan-jalan di dalamnya. Itu tidak mencerminkan realitas,” katanya. “Itu tidak difilmkan di Beirut dan tidak menggambarkan citra asli Beirut.”
Twentieth Century Fox Television menolak berkomentar.
Beberapa warga Lebanon yang diwawancarai oleh AP mengatakan mereka belum pernah mendengar tentang program tersebut. Ketika seorang reporter menggambarkan plot tersebut dan mengatakan bahwa itu diambil di Israel, reaksi berkisar dari kemarahan hingga penerimaan yang menggembirakan bahwa pembuatan film adalah seni yang tidak sempurna.
Hamed Moussa, seorang mahasiswa teknik di American University of Beirut, mengatakan bukan masalah orang Israel menggambarkan orang Lebanon. Bahkan, katanya, orang Lebanon sering memerankan karakter Israel dalam sinetron Lebanon.
Tapi Ghada Jaber, seorang ibu rumah tangga berusia 60 tahun, mengatakan Israel seharusnya tidak membela Lebanon.
“Ini sangat menghina,” katanya sambil berjalan di sepanjang Jalan Hamra. “Israel menghancurkan negara kami. Israel menginvasi dan menduduki negara kami.”
“Homeland”, berdasarkan serial Israel “Prisoners of War”, berkisah tentang seorang Marinir Amerika bernama Nick Brody yang menjadi tawanan perang di Timur Tengah selama bertahun-tahun. Pemerintah federal dan publik melihat Brody sebagai pahlawan perang, tetapi seorang agen CIA yang diperankan oleh Claire Danes yakin dia telah diubah oleh musuh dan sekarang menjadi ancaman bagi AS.
Musim kedua dimulai bulan lalu, dan beberapa adegan perkotaan diambil di Tel Aviv, kota metropolis Israel sekitar 250 kilometer (150 mil) selatan Beirut. Jaffa, lingkungan campuran Yahudi dan Arab yang populer di Tel Aviv, adalah sebuah kota Arab sebelum Israel memperoleh kemerdekaan pada tahun 1948, dan arsitektur, masjid, dan menara Levantine-nya, yang terletak di sepanjang Laut Mediterania, memungkinkan pencipta “Tanah Air” untuk menyajikan kredibel akun. dari Beirut.
Bagi kebanyakan penonton, pemandangan Beirut mungkin tampak asli. Tetapi bagi pemirsa yang cerdas, ada petunjuk tentang Israel di mana-mana: mobil dengan pelat nomor Israel kuning pudar, trotoar merah-putih yang menunjukkan zona larangan parkir, bundaran lalu lintas bergaya Israel, dan menara serta menara jam terkenal di Jaffa.
Dalam salah satu pemandangan atap, bagian dari cakrawala Tel Aviv, dengan hotel-hotel di sepanjang Laut Mediterania dan gedung pencakar langit “Shalom Tower” yang ikonis, dapat dilihat dari kejauhan.
Dalam satu bidikan publisitas yang dirilis oleh Showtime dari episode “Back to Beirut” baru-baru ini, karakter Denmark berjalan melalui pasar terbuka Beirut dan melewati kios yang menjual dua kaus Israel: satu berwarna merah dengan logo Coca-Cola putih dalam huruf Ibrani besar , yang lainnya adalah seragam kuning tim sepak bola Yerusalem dengan nama dalam bahasa Ibrani, Beitar Yerushalayim, dan menorah. Namun, dalam pengejaran cepat yang sebenarnya disiarkan, tidak ada tanda-tanda keberadaan Israel.
Reaksi terhadap pertunjukan di Lebanon dan Israel mencerminkan perbedaan narasi yang luar biasa antara kedua negara – masing-masing melihat yang lain sebagai agresor, masing-masing melihat dirinya sebagai korban.
Banyak orang Lebanon tidak dapat melupakan kehancuran besar-besaran yang dilakukan Israel di Beirut selama invasi tahun 1982 ketika berhasil mengusir Organisasi Pembebasan Palestina keluar dari negara itu. Mereka membenci pendudukan Lebanon selatan selama 18 tahun setelahnya, dan para pemimpin mereka tetap menolak keberadaan negara Yahudi.
Tetapi bagi Israel, Lebanon telah menjadi tempat abadi untuk serangan rudal dan serangan lainnya terhadap Israel, lebih dari membenarkan operasi besar-besaran Israel di sana yang telah terjadi setiap dekade sejak tahun 1970-an.
Eytan Schwartz, juru bicara walikota Tel Aviv, mengatakan orang Lebanon harus, jika ada, puas dengan pilihan acara TV untuk pengganti.
“Jika saya orang Lebanon, dengan segala hormat, saya akan sangat tersanjung bahwa sebuah kota dan Situs Warisan Dunia, berkat arsitekturnya yang luar biasa, dan penduduk yang dinobatkan sebagai salah satu dari 10 orang paling cantik di dunia (diberi peringkat oleh Majalah Traveler’s Digest) pada tahun 2012) karena orang Lebanon bisa berhasil,” katanya.
“Yang bisa kami lakukan hanyalah berdoa agar suatu hari rezim Lebanon mengizinkan teman-teman Lebanon kami mengunjungi kami dan melihat sendiri,” kata Schwartz.
Nir Rubinstein, seorang pengembang Internet Israel yang berperang di Beirut sebagai tentara muda 30 tahun lalu, mengatakan dia memahami kemarahan Lebanon, tetapi juga bagaimana orang Israel juga bisa tersinggung.
“Jenis ini mengurangi Tel Aviv dan Jaffa, yang lebih modern daripada Beirut,” kata Rubinstein, berbicara untuk generasi penduduk Tel Aviv yang sangat bangga dengan kota mereka – daerah perkotaan padat penduduk sekitar 2,5 juta orang dengan standar hidup yang menyaingi sebagian besar tempat di Eropa, industri teknologi kelas dunia, dan kehidupan malam yang semarak.
Beirut sendiri telah berkembang secara mengesankan dalam dua dekade sejak perang saudara selama 15 tahun berakhir, dan reputasinya yang berkembang sebagai kota pesta dengan caranya sendiri – kota-kota besar Arab yang paling liberal dan penuh kasih – merupakan sumber daya tarik bagi orang Israel yang dilarang pergi ke sana.
Namun penggambaran Lebanon yang penuh dengan senjata hampir tidak masuk akal.
Negara ini memiliki lusinan milisi bersenjata yang terus berkembang, dan jumlah individu yang mengkhawatirkan memiliki senjata di rumah mereka, termasuk senapan, senapan, dan bahkan peluncur RPG.
Milisi terbesar dari semuanya, Hizbullah yang didukung Iran, telah memperoleh begitu banyak kekuatan dan pengaruh selama bertahun-tahun sehingga sekarang menjadi bagian dari pemerintah, memegang hak veto virtual, dan pembicaraan pelucutan senjata yang telah berlangsung lama tidak menghasilkan apa-apa.
Melimpahnya senjata menjadi salah satu alasan mengapa konflik di sini bisa berubah menjadi mematikan begitu cepat.
Pada bulan Mei, baku tembak delapan jam yang eksplosif di daerah perumahan di Beirut barat, yang tampaknya dimulai setelah perselisihan rumah tangga, menewaskan beberapa orang – termasuk seorang pria yang menembakkan senapan mesin dan melemparkan granat dari balkonnya.
Lebanon juga mengalami peningkatan bentrokan yang berasal dari perang saudara di negara tetangga Suriah.
Terlepas dari popularitasnya yang luar biasa, “Tanah Air” tampaknya tidak mencapai radar Hizbullah.
“Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan,” kata juru bicara Hizbullah Ibrahim al-Moussawi kepada AP ketika ditanya tentang program tersebut. “Ini pertama kali aku mendengarnya.”
Tetap saja, dia menggambarkan rencana Abboud untuk menuntut produser sebagai “langkah yang baik” dan mengatakan Hizbullah kemungkinan akan mempelajari masalah ini dan mengeluarkan pernyataan jika perlu.
TV LBC terkemuka Lebanon memuat laporan tentang kontroversi tersebut pada hari Kamis, mengatakan acara tersebut merendahkan orang Arab dan bahwa pengaturannya di Israel adalah “penghinaan ganda”.
Tapi Ariel Kolitz, seorang pengusaha Tel Aviv yang merupakan teman masa kecil Gideon Raff, co-creator Israel dari “Homeland,” mengatakan bahwa tim produksi tidak memiliki pilihan untuk syuting di Beirut, di mana Raff dan orang Israel lainnya terlibat. tidak diizinkan untuk mengunjungi dan di mana mereka mungkin dalam bahaya.
“Jauh lebih mudah syuting di sini,” katanya. “Itu dia.”
___
Hak Cipta 2012 The Associated Press.