‘Hairspray’ di Yerusalem, ambillah selagi bisa

Anda memiliki lima kesempatan tersisa untuk melihat produksi panggung yang luar biasa di Yerusalem: The Sekali lagi! “Hairspray” dari Perusahaan Teater Pendidikan berdasarkan komedi John Waters tahun 1988 dan inkarnasi selanjutnya. Ini adalah pertunjukan yang tidak hanya memberi tahu Anda, namun sebenarnya menunjukkan kepada Anda bagaimana musik dan tarian dapat menyatukan orang-orang.

Aksi tersebut terjadi di Baltimore pada tahun 1960-an. Tracy Turnblad yang tak tertahankan mengikuti audisi untuk mendapatkan tempat di acara TV remaja favoritnya, kelebihan berat badan namun tidak kenal takut, naif namun berprinsip. Plotnya menampilkan konfrontasi antara orang kulit putih yang berpikiran sempit dan orang kulit hitam yang pandai menari, antara yang kaya dan yang miskin, antara mereka yang berada di sisi kanan dan sisi yang salah. Tidak ada seorang pun yang terluka parah, pelajaran penting tentang kejujuran dan toleransi, rasisme dan integrasi diajarkan dengan ringan, dan orang-orang baiklah yang menang.

Dalam versi Waters, itu adalah hal yang mengharukan tetapi tidak menggemparkan dunia. Sesuai dengan bentuk sutradaranya, film ini adalah film yang sedikit aneh dan tidak terlalu sukses pada awalnya, meskipun kemudian menjadi favorit kultus dan melahirkan musikal Broadway dan film kedua dengan John Travolta. Namun Anda mungkin bertanya-tanya apa relevansi atau resonansi yang mungkin terjadi di ibu kota Israel, yang berjarak setengah abad dari dunia yang digambarkannya.

Logo Hairspray Yerusalem

Tapi “Hairspray” Jerusalem hadir dengan keunikan tersendiri: Bukan, bukan karena warga kulit putihnya adalah imigran — lagipula ini adalah produksi berbahasa Inggris. Namun ada satu hal yang perlu diperhatikan: sebagian besar warga kulit hitam di sana juga merupakan imigran, warga Etiopia, yang merupakan simbol dari kaum miskin yang tidak punya uang, yang berasal dari jalur yang salah dari Israel.

Sebagai casting Amanda Keehn menulis di blog Times of Israel bulan lalu, produksi ini mungkin “pertama kalinya sebuah perusahaan teater komunitas Yerusalem memiliki pemeran yang terdiri dari orang-orang Anglo dan Etiopia, sebagian besar dari kami adalah olim. Prosesnya menunjukkan kepada saya betapa kuatnya pesan ‘Hairspray’ sebenarnya. Saat latihan kami semua bernyanyi dan menari bersama. Jika saya kesulitan mempelajari gerakan tarian (dan saya banyak kesulitan), dan anggota pemeran lainnya juga kesulitan, warna kulit kami sebenarnya tidak menjadi masalah.” (Pengungkapan penuh: Putri saya memainkan peran kecil di belakang layar dalam tim produksi.)

Yerusalem yang “Hairspray” bukanlah Broadway. Saya bertanya kepada sutradara, Eli Kaplan-Wildmann, setelah pertunjukan hari Rabu apakah ada yang tidak beres. “Tentu saja,” dia tertawa, “banyak hal.” Namun bagi penonton, dilihat dari tepuk tangan, hampir semuanya berjalan baik. Aktingnya menyenangkan dan sederhana seperti yang dibutuhkan oleh produksi, nyanyiannya kuat, dan live bandnya hangat dan licik, tetapi bagian terbaiknya adalah menyaksikan integrasi hitam dan putih dari alur cerita yang terungkap di depan mata kita di antara para pemain.

“‘Hairspray’ adalah tentang orang-orang yang mendorong kesetaraan, dan mereka yang melakukan segala daya mereka untuk menjaga hal lain tidak terlihat,” tulis Kaplan-Wildmann dalam catatan acaranya. “Plotnya mengacu pada masa lalu Amerika, sementara ceritanya berhasil mengatasi isu-isu yang saya lihat di sekitar saya di Yerusalem saat ini, namun tidak pernah dibahas. Di atas panggung, Tracy mengingatkan pemirsa di rumah bahwa orang-orang dengan tipe tubuh atau warna kulit atau presentasi gender yang berbeda mungkin memiliki kesenangan yang lebih besar daripada orang-orang konformis lainnya, dan bahwa mereka berhak mendapatkan perhatian yang sama seperti orang lain. Saat Anda meninggalkan teater, saya harap Anda membawa Tracy bersama Anda ke Israel tahun 2013. Dan pastikan Anda makan sarapan yang sangat banyak – ada banyak hal yang harus kita lakukan.”

Saya yakin penerima manfaat terbesar dari produksi ini adalah para pemain dan kru yang bersemangat, yang merasa gembira saat menyadari bahwa, ya, menyanyi dan menari memang dapat menyatukan latar belakang mereka yang berbeda, dan yang larinya sangat diberdayakan oleh pengalaman tersebut. Namun selama beberapa jam Anda juga bisa membagikannya, menginternalisasi pelajaran hidup, pulang ke rumah sambil bersenandung, dan ingat untuk mengubah dunia. Jangan lewatkan. Anda memiliki lima peluang tersisa, antara tanggal 12 dan 21 Maret ambillah “hairspray” untuk diri Anda sendiri.