Geza Vermes, sarjana Yesus terkenal, meninggal pada usia 88 tahun

LONDON (AP) – Geza Vermes, seorang penerjemah Gulungan Laut Mati dan terkenal dengan buku-buku yang mengeksplorasi latar belakang Yahudi tentang Yesus, telah meninggal pada usia 88 tahun.

Dia meninggal pada hari Rabu, David Ariel, presiden Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies, mengatakan pada hari Sabtu.

Vermes memiliki minat awal pada Gulungan Laut Mati, kumpulan dokumen yang ditulis antara 200 SM dan 200 M yang ditemukan di gua-gua di Qumran, dekat Jericho, antara tahun 1947 dan 1956. Vermes menerbitkan terjemahan gulungan bahasa Inggris pertama pada tahun 1962.

Gulungan tersebut memberikan wawasan tentang kebiasaan dan pemikiran Yahudi pada saat Yesus berkhotbah, dan mereka menginformasikan serangkaian buku oleh Vermes tentang sejarah Yesus.

Yang pertama, “Jesus the Jew”, diterbitkan pada tahun 1973, diikuti oleh “The Authentic Gospel of Jesus” (2003), sebuah komentar atas semua ucapan yang dikaitkan dengan Yesus dalam Injil Matius, Markus, dan Lukas.

“Yesus mati di salib Romawi dan dimakamkan,” tulis Vermes di jilid terakhir. “Tetapi murid-muridnya melihatnya dalam penglihatan berulang kali, yang meyakinkan mereka bahwa dia telah bangkit dari kematian sebelum dia naik ke surga.”

Buku terakhirnya, “Permulaan Kristen: Dari Nazaret ke Nicaea, 30-325 M”, yang diterbitkan tahun lalu, adalah catatan Vermes tentang perkembangan doktrin Kristen hingga perumusan Pengakuan Iman Nicea.

Dalam ulasan buku tersebut, Rowan Williams, mantan Uskup Agung Canterbury, memuji Vermes sebagai “seorang ilmuwan yang tak terbantahkan di dunia berbahasa Inggris tentang literatur Yahudi pada zaman Yesus, terutama Gulungan Laut Mati.” Namun, Williams mengatakan buku itu tidak memberikan jawaban mengapa Yesus menjadi objek pemujaan, yang dipuja sebagai Tuhan oleh orang Kristen.

Buku lainnya termasuk “The Dead Sea Scrolls: Qumran in Perspective” (1977); “Yesus dan Dunia Yudaisme (1983); “Agama Yesus Orang Yahudi” (1993); dan jilid tentang momen-momen penting dalam kehidupan Yesus, termasuk kelahiran, pencobaan, dan kebangkitannya.

Vermes mendapatkan pemahamannya tentang kekristenan dari dalam.

Lahir di Mako, Hongaria pada tahun 1924, dia berusia 6 tahun ketika orang tuanya masuk Katolik Roma – yang dia gambarkan sebagai pencarian pragmatis untuk berlindung dari gelombang pasang anti-Semitisme.

Pada tahun 1939 dia menemukan bahwa satu-satunya cara dia dapat melanjutkan pendidikannya adalah dengan masuk seminari. Setelah perang, dia pindah ke Belgia dan menghadiri seminari yang dikelola oleh Kongregasi Our Lady of Sion, yang didirikan oleh dua mualaf Yahudi, dan memperoleh gelar doktor di Universitas Katolik Louvain, di mana tesisnya tentang Gulungan Laut Mati berada.

Vermes meninggalkan imamat dan Gereja Katolik pada tahun 1957, kemudian mencatat bahwa studinya tentang Yesus mengubahnya menjadi Yudaisme.

“Jika diasumsikan bahwa kita dapat mengetahui apapun tentang dia, orang akan segera menyadari bahwa kita sedang berhadapan dengan orang yang sepenuhnya Yahudi dengan ide-ide yang sepenuhnya Yahudi, yang agamanya sepenuhnya Yahudi dan yang budayanya, yang tujuannya, yang aspirasinya hanya dalam kerangka kerja Yudaisme,” kata Vermes dalam wawancara tahun 1999 dengan Australian Broadcasting Corp.

Setelah masa jabatannya di Universitas Newcastle (1957-65) dia pindah ke Oxford; setelah pensiun pada tahun 1991 ia mengarahkan Oxford Forum for Qumran Research di Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies.

Meskipun dia bergabung dengan sinagoga liberal, dia lebih memilih taman rumahnya di Oxford daripada upacara keagamaan.

“Anda tahu, saya bukan orang yang baik untuk sinagoga atau tempat ibadah lainnya,” katanya dalam wawancara tahun 2008 dengan surat kabar The Guardian. “Ketika saya ingin mendengarkan suara kecil itu, saya berjalan ke sana.”

Istrinya Pamela meninggal pada tahun 1993. Dia meninggalkan istri keduanya, Margaret. Pengaturan pemakaman belum diumumkan.

Hak Cipta 2013 Associated Press