Bagi warga Palestina, kunjungan Obama lebih pahit daripada manis

Jika seseorang bertanya kepada rata-rata orang Palestina apakah dia lebih suka Presiden AS Barack Obama tidak datang ke wilayah itu sama sekali, jawabannya kemungkinan besar adalah ya.

Bagi warga Palestina, kunjungan tiga hari Obama ke Israel dan wilayah Palestina tidak hanya mengecewakan, tetapi juga ofensif.

Secara diplomatis, langkah pertama Palestina bagi masyarakat internasional adalah menekan Israel untuk melanjutkan negosiasi setelah membekukan bangunan di permukiman, mengakui negara Palestina pada garis 1967 dan tahanan pra-Oslo yang mendekam di penjara Israel telah dibebaskan. Jadwal yang jelas untuk hasil akhir negosiasi juga akan menyenangkan.

Tapi Obama menawarkan sebaliknya. Dalam masa jabatan pertamanya, presiden AS mundur dari pembekuan kebijakan pemukiman, mengatakan kepada pers di Ramallah bahwa tidak realistis bagi warga Palestina untuk mengharapkan pembekuan pemukiman Israel sebagai syarat untuk negosiasi.

“Obama mengingatkan kita pada Paman Tom dari novel terkenal Amerika, pelayan ‘negro’ yang menghapus kemanusiaan dan martabatnya di depan tuan kulit putihnya,” tulis jurnalis Palestina Abdel Bari Atwan.

Pertentangan lain adalah tuntutan Israel untuk pengakuan Palestina atas Israel sebagai negara “Yahudi”. Di sini juga, Obama berpihak pada Israel.

“Saya percaya bahwa Israel berakar tidak hanya dalam sejarah dan tradisi, tetapi juga dalam ide yang sederhana dan mendalam: gagasan bahwa orang berhak untuk bebas di tanah mereka sendiri,” kata Obama dalam pidato utamanya di Yerusalem. Sehari sebelumnya, dalam pidato pengukuhannya di Bandara Ben-Gurion, Obama menyebut Israel sebagai “tanah air bersejarah orang Yahudi” sejak 3.000 tahun yang lalu.

Jadi pada masalah sebenarnya, Obama meninggalkan Palestina tanpa apa-apa.

Jadi, sedikit mengejutkan bahwa satu-satunya yang bersorak pada pidato Obama di Yerusalem adalah Rabia Id, seorang mahasiswa Arab Israel dari kota utara Eilaboun, yang memutuskan untuk membangkitkan ingatan akan aktivis Amerika pro-Palestina Rachel Corrie, yang terbunuh (secara tidak sengaja, seorang Pengadilan Israel memutuskan) pada tahun 2003 oleh buldoser Israel di Rafah, tepat ketika presiden berbicara tentang hubungan yang tidak dapat dipisahkan antara kedua negara.

“Itu adalah satu-satunya cara saya untuk membuat suara saya didengar dan menyampaikan pesan yang perlu dia dengar, bukan hanya pesan yang dia terima dari Israel,” kata Id kemudian kepada situs berita Israel Ynet.

Adapun Obama, dia tidak terluka oleh cemoohan itu. “Itu bagian dari debat hidup yang kita bicarakan,” balasnya segera, mencetak poin lagi. “Ini baik.”

Bagi warga Palestina, rencana perjalanan presiden menjelaskan segalanya. Iron Dome, konser musik pribadi, teknologi tinggi dan inovasi, Museum Israel, Yad Vashem dan Gunung Herzl. Di pihak Palestina, satu-satunya perhentian budaya adalah Gereja Kelahiran Yesus di Betlehem – kunjungan yang berlangsung kurang dari setengah jam dan tidak diikuti oleh pernyataan publik. Bahkan potongan itu adalah tulang yang dilemparkan ke orang Kristen, bukan Muslim.

Mereka mengatakan orang tua tidak bisa bermain favorit, tetapi itulah yang dilakukan ayah kurus dari Washington dengan dua anaknya yang berenda. Seperti pendahulunya George W. Bush dan Bill Clinton, dia dikenal luas di Ramallah, menghabiskan sebagian besar waktunya berbicara di sini. pada orang Israel lebih orang Palestina. Setelah pidatonya yang bergema di Kairo pada tahun 2009, banyak orang Palestina mengira Obama adalah sesuatu yang lain, yang membuat kekecewaan semakin pedih kali ini.

“Kami salah mengharapkan pria itu berbeda, mengingat warna kulitnya dan fakta bahwa dia termasuk dalam kelompok yang telah menderita penindasan selama berabad-abad,” tulis humas Palestina Abdel Bari Atwan, editor vokal reguler harian London al. -Quds al-Arabi, Jumat.

“Kami pikir dia akan lebih memahami penderitaan kami sebagai warga Palestina di bawah pendudukan rasis Israel. Tapi dia mengecewakan kami, mengingatkan kami pada Paman Tom dari novel Amerika yang terkenal, pelayan ‘negro’ yang menghilangkan kemanusiaan dan martabatnya di depan tuan kulit putihnya.

“Saya belum pernah melihat dalam hidup saya seorang presiden yang begitu menyanjung orang Israel dan memohon kepuasan mereka, menyanyikan pujian atas prestasi dan sejarah mereka,” tulis Atwan dengan gaya hiperbola yang khas.

Mereka mengatakan orang tua tidak bisa bermain favorit, tapi itulah yang dilakukan ayah Washington yang kurus dengan dua anaknya yang berenda.

Nyatanya, warga Palestina mempersiapkan diri untuk kekecewaan ini. Visi optimis Obama bahwa konflik berdarah ini entah bagaimana dapat menghasilkan hasil yang sama-sama menguntungkan, sebuah visi yang pada dasarnya adalah Amerika, asing bagi kebanyakan orang Palestina.

Alih-alih dipandang sebagai permainan zero-sum di mana keuntungan satu pihak adalah kerugian pihak lain, orang-orang Palestina semakin melihat diri mereka sebagai pecundang. Keputusasaan seperti itu mungkin bukan pertanda baik untuk masa depan.

Sekelompok jurnalis Israel yang meliput pukulan Palestina mendengarkan bersama-sama pada hari Kamis untuk pujian superlatif yang dilontarkan Obama pada Israel selama bagian pidatonya di Yerusalem. “Itu dia memasukkan paku ke peti mati PA,” kata salah satu dari mereka dengan getir. Fakta bahwa Obama terus menantang orang Israel untuk menginternalisasi kekuatan dan prestasi mereka dan memiliki keberanian untuk memaksa pemimpin mereka mengambil risiko demi perdamaian dilihat oleh banyak wartawan ini sebagai tidak mungkin bergema secara luas di kalangan orang Palestina.

Tanpa disadari, dalam upayanya untuk “mengatur ulang” hubungannya dengan Israel dengan begitu sukses, Obama mungkin telah merusak misi perdamaian yang dia promosikan. Dengan memamerkan solidaritasnya untuk Israel, dia mungkin telah semakin melemahkan legitimasi kepemimpinan Palestina di Tepi Barat yang relatif berorientasi Amerika di mata rakyatnya.

“Kunjungan itu membagi kota (Ramallah) menjadi dua,” klaim sebuah laporan video yang diproduksi oleh harian al-Quds, Kamis. “Kota berbenteng Muqata’a (kompleks kepresidenan) dan Ramallah, yang memalingkan wajahnya dari gas.”