Angka sensus yang stabil menyembunyikan perubahan penting di kalangan Yahudi Inggris

LONDON – Harapan yang membingungkan, ukuran komunitas Yahudi Inggris tampak stabil, dengan penurunan populasi Yahudi arus utama diimbangi oleh pertumbuhan di sektor Ortodoks, menurut angka yang baru dirilis dari sensus 2011.

Angka-angka yang diterbitkan pada hari Selasa menunjukkan 263.000 orang di Inggris dan Wales diidentifikasi sebagai Yahudi pada tahun 2011, dibandingkan dengan hanya di bawah 260.000 pada tahun 2001, tahun sensus terakhir. Sedikit kenaikan akan mengejutkan banyak orang, karena komunitas tersebut telah lama dianggap berada dalam penurunan terminal, terus turun dari puncak 410.000 pada tahun 1950-an.

“Pembicaraan tentang komunitas yang menyusut sering dibesar-besarkan, dan sekarang tampaknya benar-benar salah,” kata Jon Benjamin, kepala eksekutif Dewan Deputi, organisasi perwakilan utama Yahudi Inggris.

Data ‘menimbulkan beberapa tantangan utama bagi komunitas kami. . . dan kami mengabaikan beberapa dari mereka atas risiko kami ‘

Pada tahun 2001, orang Yahudi merupakan 0,5 persen dari total populasi Inggris dan Wales. Sebagai perbandingan, populasi Kristen menurun 11 persen, sedangkan populasi Muslim tumbuh 75 persen, Buddha 71 persen, Hindu 48 persen, dan Sikh 28 persen.

Terlepas dari stabilitas keseluruhan jumlah orang Yahudi, sensus tersebut menutupi perubahan lokal dan regional yang cukup besar, kata Jonathan Boyd, direktur eksekutif Institut Penelitian Kebijakan Yahudi yang berbasis di London.

Meskipun kuesioner tidak meminta responden untuk mengidentifikasi aliran Yudaisme yang mereka anut, angka tersebut menunjukkan pertumbuhan yang kuat di wilayah Ortodoks seperti wilayah Hackney di London – rumah bagi lingkungan Hasid di Stamford Hill – serta bagian dari Greater Manchester dan kota Gateshead, yang tumbuh dengan menakjubkan 92 persen. Sementara itu, daerah-daerah di pinggiran London dan kota-kota seperti Leeds dan Liverpool, yang pernah menjadi rumah bagi komunitas Yahudi yang cukup besar dan sekarang menjadi populasi non-Ortodoks, telah menyusut secara signifikan.

Orang Yahudi masih sangat terkonsentrasi di London Raya, yang merupakan 65,3 persen dari semua orang Yahudi. Satu dari lima orang Yahudi di seluruh negeri tinggal hanya di satu paroki, Barnet di London utara, yang mencakup lingkungan yang sangat Ortodoks seperti Golders Green dan Hendon. Angka itu meningkat 15 persen.

‘Pembicaraan tentang komunitas yang menyusut sering dibesar-besarkan, dan sekarang tampaknya benar-benar salah’

Menurut Peter Mason, direktur Forum Yahudi London, konsolidasi komunitas Yahudi di kota hanya ke beberapa wilayah akan menghadirkan beberapa tantangan utama bagi komunitas kami untuk beradaptasi di tahun-tahun mendatang, beberapa di antaranya kami abaikan karena bahaya kami. ”

Ini termasuk, katanya, relokasi dan adaptasi beberapa infrastruktur Yahudi, khususnya sekolah; menyediakan perumahan yang layak untuk keluarga besar Haredi di daerah yang berkembang pesat, masalah yang “sekarang mencapai titik krisis”. dan menyediakan perumahan yang terjangkau di beberapa daerah di mana orang Yahudi memilih untuk tinggal.

“Di London, meskipun lingkungan ekonomi (bermasalah), harga properti terus meningkat,” katanya. “Anggota komunitas yang lebih muda merasa semakin tidak mungkin untuk menaiki tangga properti untuk pertama kalinya, dengan banyak yang tidak dapat mengandalkan Bank of Mum and Dad untuk mendapatkan dukungan. Sama seperti bagian London lainnya, komunitas kami perlu diinvestasikan dalam upaya untuk memastikan bahwa akomodasi yang baik dan terjangkau dibangun di dalam dan di sekitar komunitas kami yang sudah ada.”

Angka yang dirilis minggu ini mencakup Inggris dan Wales, tempat tinggal lebih dari 97 persen orang Yahudi Inggris. Angka untuk Skotlandia, yang menunjukkan populasi Yahudi sebesar 6.400 pada tahun 2001, akan dirilis pada musim panas, sedangkan angka untuk Irlandia Utara, di mana kurang dari 400 orang diidentifikasi sebagai Yahudi pada tahun 2001, akan dirilis pada bulan Januari.