Bernie Kukoff pada latihan Minggu malam untuk adegan baru ‘Ah, Jerusalem’ (kredit foto: Jessica Steinberg/Times of Israel)
Hanya empat hari sebelum malam pembukaan “Ah, Jerusalem” dan sutradara Bernie Kukoff tampak kusut dan tidak puas, tidak sepenuhnya puas dengan adegan yang terjadi di atas panggung.
“Kamu seharusnya tidak berada di sini,” katanya sambil melambaikan tangan ke panggung. “Saya baru saja menulis adegan ini selama akhir pekan.”
Pada usia 77 tahun, Kukoff, seorang penulis dan produser berpengalaman dengan pengalaman lebih dari 40 tahun di Broadway dan Hollywood, terbiasa membuat perubahan pada menit-menit terakhir pada naskah—misalnya, menambahkan judul lagu pada pembukaan yang sedikit direnovasi.
“Itu terjadi di ‘Hal lucu terjadi dalam perjalanan ke forum,’” katanya sambil menceritakan kembali cerita favoritnya. “Mereka berada di luar kota, dan keadaannya sekarat dan ini terjadi setelah berminggu-minggu latihan. Jadi mereka menulis lagu untuk pembukaan dan itu langsung menempatkan penonton pada tempat yang tepat. Itulah keajaiban yang bisa dimiliki sebuah teater.”
Hal itulah yang ia harapkan akan terjadi pada “Ah, Jerusalem,” musikal asli yang ia tulis bersama Danny Paller, komposer lokal dari Yerusalem. Seorang produser dan penulis skenario lama yang terkenal karena karyanya di acara televisi populer tahun 1980-an “Diff’rent Strokes” dan “The Cosby Show,” Kukoff telah bekerja di Broadway dan Off-Broadway selama dekade terakhir. Dia juga memproduseri acara di Tel Aviv empat tahun lalu, “Glow”, sebuah kisah cinta berbasis kartun yang dibuat dalam delapan bahasa berbeda.
Dia datang ke Israel secara teratur bersama keluarganya, dan berada di sini bersama istri dan cucunya untuk perjalanan bat mitzvah ketika dia diperkenalkan dengan inti gagasan Paller oleh seorang teman saat makan malam Jumat malam di Yerusalem.
Poster resmi ‘Ah, Yerusalem’ (milik ‘Ah, Yerusalem’)
“Ini membuat saya terpesona: sebuah pertunjukan musikal, sesuatu untuk disaksikan pada malam hari di Yerusalem,” katanya. “Masih belum ada ide spesifik, belum ada rencana bisnis, belum ada apa-apa. Jadi saya berkata, izinkan saya menulisnya. Anda memerlukan buku untuk pertunjukan musikal terlebih dahulu sebelum melakukan apa pun. Ada banyak petunjuk palsu, tapi kami akhirnya mendapatkan ide.”
Idenya adalah kisah perjalanan waktu yang musikal, saat keluarga Axelrod dari Indianapolis beristirahat dari liburan mereka di Cancun setelah kunjungan impian dari Paman Agung Mordechai, yang mengirim Charlie, sang ayah, dalam petualangan menemukan harta karun keluarga di Yerusalem ke menemukan
Alur ceritanya ramah keluarga, cocok untuk segala usia dan dengan banyak lagu dan tarian yang lincah dan energik di antara tablo sejarah yang menjadi latar cerita Yerusalem. Materinya harus menarik bagi para wisatawan yang diperkirakan akan menjadi penonton dalam jumlah besar selama enam bulan pertunjukan tersebut.
Pertunjukan tersebut memiliki beberapa investor Israel, termasuk perusahaan teater Bimot dan Kukoff sendiri. Pertunjukan tersebut, meskipun ditujukan untuk wisatawan, juga bertujuan untuk menarik penonton lokal yang berbahasa Inggris dan Ibrani.
Danny Paller, komposer dan penulis lirik (kredit foto: Jessica Steinberg/Times of Israel)
“Saya tahu kami memiliki nilai hiburan bagi penonton (lokal dan pengunjung),” kata Paller. “Ini mencoba untuk menjadi universal, tentang kehidupan keluarga dan pariwisata, dan itu harusnya cukup untuk menjangkau kedua audiens tersebut. Pemandangan lokal terbatas, sementara pariwisata benar-benar terbarukan dan merupakan sesuatu yang sangat diminati dan diinvestasikan oleh kota ini.”
Bagi Paller, mitra lokal, co-director, dan sumber kreatif Kukoff yang pertama kali mengemukakan idenya, “Ah, Yerusalem” adalah perpaduan dari jalur profesionalnya sendiri. Ketika ia pertama kali menjadi aliya lebih dari dua dekade yang lalu, ia bekerja dengan Nesiya, sebuah program pemuda yang kini hampir tidak ada lagi yang berfokus pada seni, yang berfungsi sebagai “baptisannya ke dalam kancah seni Israel” dan sebagai jendela menuju apa artinya menjadi orang baru. ke Israel ketika dia menyaksikan sekelompok remaja datang musim panas demi musim panas.
Paller terus memikirkan sarana hiburan yang dapat menarik industri pariwisata, menggabungkan pendidikan dan hiburan dalam upaya memperkenalkan sejarah global Yerusalem kepada penonton. “Kami memikirkan narasi yang berbeda dan format yang berbeda dan kami berpikir demikian,” kata Paller. “Pada awalnya tidak jelas apa itu dan bagaimana cerita ini harus diceritakan.”
Setidaknya sampai Kukoff yang tak tertahankan masuk ke dalam gambar dan melihatnya sebagai pengalaman teatrikal murni, dengan para aktor di atas panggung menceritakan sebuah kisah.
Bagi Paller, keputusan untuk membuat karya teater musikal memberinya kelonggaran tertentu dalam lirik dan musik, yang harus secara jelas mencerminkan karakter dan berbicara dalam bahasa pengunjung Israel. Jadi acara ini menawarkan “kualitas dan selera humor New York, Amerika,” katanya.
Pada saat yang sama, merupakan pengalaman khusus bagi Kukoff di Israel untuk bekerja dengan aktor-aktor lokal, yang banyak di antaranya lahir di Israel dan orang tuanya berbahasa Inggris.
https://www.youtube.com/watch?v=l6kItm1gJrE
“Ada tingkat profesional yang berbeda di sini. Ini tas campur aduk,” katanya. “Itu adalah sesuatu yang langsung saya pahami dari ‘Glow’, yang berada pada level yang lebih profesional, mungkin karena Tel Aviv lebih banyak terjadi. Tapi apa yang dimiliki Yerusalem bagi saya, yang membuat saya tertarik, adalah bahwa kota ini memiliki para profesional yang sangat baik. Mereka membutuhkan lebih banyak pengalaman, lebih banyak teknik, tapi mereka punya bakat dan itu adalah pengalaman yang sangat menyenangkan bagi saya.”
Latihan telah berlangsung selama berminggu-minggu, tetapi hanya pada malam hari, antara pukul 18:00 dan 22:00, penyesuaian besar lainnya bagi Kukoff, yang terbiasa berlatih delapan jam sehari, “setiap hari” dan kemudian delapan kali seminggu untuk berlatih. bertindak.
“Saya bekerja dengan mereka dan memberikan semua yang saya bisa berikan kepada mereka sesuai dengan apa yang saya ketahui,” katanya. “Ini sama sekali tidak seperti New York, Anda mengambil apa yang Anda bisa dapatkan ketika Anda bisa mendapatkannya, karena mereka (para aktor) harus melakukan hal lain; Miri (Fraenkel, yang berperan sebagai putri remaja keluarga Axelrod) menjalani wajib militer.”
Dengan dua penayangan perdana minggu ini dan minggu depan, acara ini “bersatu,” kata Kukoff. “Pertunjukan mempunyai cara untuk menerangi diri mereka sendiri sebagaimana mestinya,” katanya. “Itu ada di sana ketika itu ada di sana.”
“Ah, Jerusalem” tayang perdana pada Kamis 21 Februari dan Rabu 27 Februari dan dipentaskan setiap Minggu dan Kamis malam pukul 20:00 di Teater Beit Shmuel, 6 Shama Street, Yerusalem. Untuk informasi dan pemesanan tiket, hubungi bimot.co.il atau hubungi 02-623-7000.