Dalam rekonsiliasi dramatis yang didorong dan ditengahi oleh Presiden Barack Obama sesaat sebelum dia meninggalkan Israel pada hari Jumat, Perdana Menteri Benjamin Netanyahu dan timpalannya dari Turki, Recep Tayyip Erdogan, berbicara melalui telepon dan setuju untuk mengakhiri hubungan yang membeku selama tiga tahun.
Dalam panggilan tersebut, Netanyahu meminta maaf kepada rakyat Turki “atas kesalahan apa pun yang dapat menyebabkan hilangnya nyawa” dalam insiden Mavi Marmara Mei 2010, “dan setuju untuk menyelesaikan kesepakatan tentang kompensasi,” kata kantornya kemudian dalam ‘ kata a penyataan. Erdogan dilaporkan mengatakan dia menerima permintaan maaf Israel.
Kapal protes Mavi Marmara dikawal ke pelabuhan Ashdod pada 31 Mei 2010 (kredit foto: Kobi Gideon/Flash90)
Dalam percakapan pertama antara para pemimpin sejak 2009, Netanyahu memperjelas bahwa konsekuensi tragis dari intersepsi armada Mavi Marmara – di mana sembilan warga Turki dibunuh oleh komando angkatan laut Israel yang diserang ketika mereka mencoba mencapai Gaza-terikat ke komandan. kapal – tidak disengaja.
Para pemimpin setuju untuk mengembalikan duta besar masing-masing dan berjanji untuk mengatasi perbedaan.
Erdogan juga “mencabut” komentar baru-baru ini yang menyebut Zionisme sebagai kejahatan terhadap kemanusiaan, meskipun dia tidak meminta maaf untuk itu, kata sebuah sumber informasi.
Presiden AS Barack Obama, kanan, berbicara dengan Perdana Menteri Benjamin Netanyahu saat makan malam kenegaraan untuk menghormatinya di kediaman presiden di Yerusalem pada hari Kamis. (kredit foto: Avi Ohayon/Flash90)
“Perdana Menteri Benjamin Netanyahu berbicara dengan Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan hari ini. Kedua pria itu setuju untuk memulihkan normalisasi antara Israel dan Turki, termasuk pengiriman duta besar dan pembatalan tindakan hukum terhadap tentara IDF,” kata kantor Netanyahu dalam pernyataan tersebut.
Netanyahu mengatakan kepada Erdogan bahwa dia melakukan “pembicaraan yang baik” dengan Obama “tentang masalah kerja sama regional dan pentingnya hubungan Israel-Turki.” Perdana menteri menyatakan penyesalan atas memburuknya hubungan bilateral (dengan Turki) dan mencatat komitmennya untuk menyelesaikan perbedaan untuk mempromosikan perdamaian dan stabilitas regional,” tambah pernyataan itu.
“Perdana Menteri memperjelas bahwa hasil tragis terkait Mavi Marmara tidak disengaja dan bahwa Israel menyesali cedera dan hilangnya nyawa. Sehubungan dengan penyelidikan Israel atas insiden tersebut, yang mengungkapkan beberapa kesalahan operasional, Perdana Menteri Netanyahu meminta maaf kepada rakyat Turki atas kesalahan yang dapat menyebabkan hilangnya nyawa dan setuju untuk menyelesaikan kesepakatan tentang kompensasi,” kata pernyataan itu. .
Netanyahu “juga mencatat bahwa Israel telah mencabut beberapa pembatasan pergerakan warga sipil dan barang ke semua wilayah Palestina, termasuk Gaza, menambahkan bahwa ini akan berlanjut selama keheningan dipertahankan. Kedua pemimpin sepakat untuk terus bekerja memperbaiki situasi kemanusiaan di wilayah Palestina,” kata pernyataan itu.
Rekaman diambil dari kamera keamanan Mavi Marmara, menunjukkan para aktivis di atas kapal saat mereka bersiap untuk menyerang tentara IDF yang datang pada 31 Mei 2010 (kredit foto: juru bicara IDF/Flash90)
Turki dan Israel dulunya adalah sekutu dekat, tetapi hubungan telah berantakan dalam beberapa tahun terakhir, diperburuk pada tahun 2010 oleh intersepsi Israel terhadap Mavi Marmara ketika berusaha untuk mematahkan blokade Israel di Jalur Gaza. Turki mengondisikan hubungan yang lebih hangat dengan permintaan maaf dan kompensasi Israel.
Rekonsiliasi terjadi tak lama sebelum Obama mengakhiri kunjungan tiga harinya ke Israel, melalui telepon dari Bandara Ben-Gurion. Menurut laporan, Obama awalnya berbicara dengan Erdogan, kemudian menyerahkan telepon ke Netanyahu. AS telah memberi isyarat untuk beberapa waktu bahwa sangat penting bagi Israel dan Turki untuk menyembuhkan keretakan di antara mereka, terutama mengingat tantangan regional yang ditimbulkan oleh pembangkit listrik tenaga nuklir Iran dan perang saudara yang berkecamuk di Suriah.
Menteri Luar Negeri John Kerry sebelumnya meletakkan dasar untuk panggilan tersebut, dan Netanyahu mengatakan kepada kepala staf IDF Jenderal Benny Gantz dan rekan kabinetnya bahwa langkah itu akan segera dilakukan.
Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan (kanan) bersama pemimpin Hamas Ismail Haniyeh pada Januari 2012 (foto: Mohammed Al-Ostaz / Flash 90)
Erdogan telah menjadi pengkritik Israel yang semakin sengit dalam beberapa tahun terakhir, berulang kali mencela kebijakannya terhadap Palestina dan mendukung Hamas. Selama pertemuan Forum Ekonomi Dunia di Swiss pada tahun 2009, Erdogan dengan keras menyerang Presiden Shimon Peres atas invasi Israel ke Gaza yang terjadi pada saat itu: “Ketika berbicara tentang pembunuhan, Anda tahu betul bagaimana cara membunuh,” teriak Erdogan. padanya. , dan menyerbu dari panggung.
Dalam tanda Rabu bahwa rekonsiliasi mungkin sudah dekat, Erdogan mengatakan pernyataan Februari bahwa Zionisme adalah “kejahatan terhadap kemanusiaan” setara dengan anti-Semitisme dan fasisme disalahpahami.
Berbicara kepada surat kabar Denmark, Erdogan mengatakan dia tahu pernyataannya menyebabkan “semacam perdebatan” tetapi “tidak ada yang boleh salah paham dengan apa yang saya katakan.” Dia mengatakan “setiap orang harus tahu” bahwa komentarnya diarahkan pada “kebijakan Israel”, khususnya mengenai “Gaza dan pemukiman.”
“Sangat wajar bagi kami untuk terus mengkritik Israel selama Israel tidak meninggalkan pendekatannya untuk menyangkal hak keberadaan negara Palestina,” tambah Erdogan. “Dalam beberapa pernyataan saya secara terbuka mengutuk anti-Semitisme, dan ini jelas menunjukkan posisi saya dalam masalah ini.”
Pada akhir Februari, berbicara di Wina pada acara Perserikatan Bangsa-Bangsa yang didedikasikan untuk dialog antara Barat dan Islam, Erdogan menolak rasisme yang berkembang di Eropa dan fakta bahwa banyak Muslim “yang tinggal di negara selain negara mereka sering menghadapi diskriminasi yang parah. “Kita harus berusaha untuk lebih memahami budaya dan kepercayaan orang lain, tetapi sebaliknya kita melihat orang bertindak atas dasar prasangka dan mengecualikan orang lain dan membenci mereka,” kata Erdogan, menurut terjemahan simultan yang disediakan oleh PBB. “Dan itulah mengapa kita – sama seperti Zionisme atau anti-Semitisme atau fasisme – menganggap Islamofobia sebagai kejahatan terhadap kemanusiaan.”
Netanyahu mengatakan dalam pernyataannya pada hari Jumat bahwa dia telah melihat “wawancara terbaru Erdogan di sebuah surat kabar Denmark dan menyatakan penghargaannya atas komentar yang terakhir”.
Erdogan, dalam panggilan Jumat, dilaporkan mencoba membuat Israel mencabut blokade Gaza, yang ditolak Netanyahu. Israel khawatir Hamas akan mengeksploitasi pencabutan langkah-langkah keamanan untuk mengimpor senjata untuk digunakan melawan Israel. Kedua pemimpin setuju untuk bekerja sama untuk memperbaiki situasi kemanusiaan di Gaza, menurut laporan.
Obama mengatakan dia menyambut rekonsiliasi dan penting bagi kedua negara untuk memulihkan hubungan baik sehingga mereka dapat bekerja sama dalam keamanan regional.
Sumber informasi di Yerusalem, yang menolak disebutkan namanya, kemudian mengatakan itu adalah “keputusan sulit” bagi Netanyahu untuk meminta maaf. Kesepakatan untuk melanjutkan ikatan “fbelut seperti kelahiran bayi,” katanya. “Sekarang orang tua yang mengarahkan jalan ke depan.
Mantan Menteri Pertahanan Ehud Barak baru-baru ini dilaporkan menawarkan untuk mengeluarkan permintaan maaf, tetapi Netanyahu tidak menerima tawarannya. Penerus Barak, Menteri Pertahanan baru Moshe Ya’alon, dikatakan mendukung langkah Jumat itu. Sebaliknya, mantan menteri luar negeri Avigdor Liberman mengkritik langkah tersebut.
Sumber itu juga menjelaskan bahwa Turki telah berjanji untuk mengakhiri penuntutan terhadap para pemimpin politik Israel dan perwira militer serta mencegah tuntutan hukum di masa depan. Dalam apa yang disebut Israel sebagai “teater politik” dan “sidang pertunjukan”, Turki pada bulan November mengadili empat mantan komandan militer senior Israel secara in absentia atas tindakan IDF di Mavi Marmara.
“Saya harap ini mengurangi retorika anti-Israel” dari Erdogan, tambah sumber itu.
“Hubungan yang baru dinormalisasi akan lebih bermanfaat bagi Timur Tengah daripada hubungan saat ini,” kata sumber itu. Dia mengatakan dia melihat langkah itu sebagai “dampak positif pada stabilitas regional, sebagian besar, tetapi tidak hanya dalam konteks Suriah.”