AP – Dengan tangan di dadanya, Rivka Fringeru yang berusia 82 tahun menahan air mata saat dia menyebutkan daftar nama yang jarang dia ucapkan selama 70 tahun terakhir: ayahnya, Moshe, kemudian ibunya, Hava, dan akhirnya ibunya. dua kakak laki-laki, Michael dan Yisrael.
Semuanya tewas dalam Holocaust setelah keluarga Harabju dari Dorohoi, Rumania, ditangkap pada tahun 1944 dan dikirim ke ghetto dan kamp. Hanya Rivka dan saudara laki-lakinya Marco yang selamat, dan seperti banyak orang lainnya, mereka menghabiskan sisa hidup mereka mencoba untuk melupakan.
Sekarang Yad Vashem, peringatan dan museum Holocaust nasional Israel, meminta mereka untuk mengingatnya.
Puluhan tahun setelah Holocaust, para ahli telah mendokumentasikan nama-nama sekitar 4,2 juta dari sekitar 6 juta orang Yahudi yang dibunuh oleh Nazi dalam Perang Dunia II, dan para pejabat akan pergi dari pintu ke pintu dalam perlombaan untuk menangkap kenangan catatan orang tua yang selamat sebelum cerita mereka hilang selamanya.
Ini adalah proses yang sulit, diperumit oleh trauma, upaya menutup-nutupi dan pencatatan yang terbatas.
Proyek Pemulihan Nama telah menjadi misi unggulan Yad Vashem dalam beberapa tahun terakhir. Ini adalah kampanye yang kuat untuk melengkapi database pusat nama-nama korban Holocaust dengan mendorong para penyintas untuk mengisi halaman-halaman kesaksian tentang orang-orang yang mereka kenal yang terbunuh.
Upaya penjangkauan telah dilakukan dengan rasa urgensi yang lebih besar, dengan sukarelawan membentang di seluruh negeri untuk melibatkan kurang dari 200.000 orang yang selamat di Israel dan mengukir nama kerabat mereka yang telah meninggal ke dalam halaman sejarah. Di tempat lain – terutama di Amerika Serikat dan bekas Uni Soviet – kesaksian juga dikumpulkan dari mereka yang tidak dapat melakukannya secara online.
Selama bertahun-tahun, ingatan Fringeru tentang detail masa lalu traumatisnya menjadi samar, tetapi emosinya tetap mentah. Suaranya bergetar ketika dia mencoba mengingat kembali ingatannya, sering mengambil istirahat untuk menenangkan diri dengan seteguk air. Suaranya rendah dan tatapannya pedih saat dia menatap satu-satunya kenang-kenangannya – potret keluarga yang sudah pudar di selembar karton yang retak. Teringat terakhir kali dia melihat kakaknya sebelum mereka berpisah di ghetto Mogilov, dia mencengkeram dadanya lagi.
“Sulit. Aku tidak pernah mengira kita akan berpisah begitu cepat,” katanya, suaranya pecah. “Aku berharap aku bertanya-tanya dengan mereka. Aku bertanya-tanya sendiri.”
Setelah perang, dia pindah ke Israel dan kemudian menikah, memiliki seorang putri, dua cucu perempuan dan enam cicit. Kadang-kadang, dia mengungkit kenangan lama tentang Marco, yang meninggal 10 tahun lalu, tetapi sebagian besar menyimpannya untuk dirinya sendiri dan bahkan menyembunyikan cerita dari keluarga dekatnya. Kenangan itu muncul terutama dalam tidurnya, katanya, sebagai mimpi buruk, dan dia tidak melihat alasan untuk mempelajarinya lebih jauh.
“Mengapa menderita? Mengapa kembali ke trauma itu? kata Fringeru.
Dia sekarang seorang janda dan tinggal bersama pasangannya Baruch Bruner (88), seorang duda dan sesama penyintas Holocaust. Hanya setelah dia mencari Yad Vashem dan mengisi halaman kesaksian tentang keluarga besarnya barulah dia mengalah dan melakukan hal yang sama.
Untuk membantu mereka melalui proses tersebut, direktur proyek penamaan, Cynthia Wroclawski, melakukan beberapa kunjungan ke rumah sederhana mereka di kota di selatan Tel Aviv ini.
Wroclawski, yang mengawasi staf dari sekitar 300 sukarelawan di Israel, memegang tangan Fringeru, sering memeluknya dan menunggu dengan sabar sampai detailnya muncul. Akhirnya beberapa melakukannya. Ayah Fringeru memiliki toko kelontong, satu saudara laki-lakinya adalah pembuat sepatu dan memiliki enam anak kecil yang juga meninggal. Istri saudara laki-laki lainnya bernama Malka. Wroclawski menambahkan setiap bit data ke satu halaman hitam-putih.
Penyintas Holocaust Rivka Fringeru, 82, kanan, memegang dadanya saat berbicara dengan Cynthia Wroclawski, direktur proyek pengumpulan nama Yad Vashem, Minggu, 5 Mei 2013. (Kredit foto: AP/Ariel Schalit)
“Ini adalah batu nisan virtual, tempat di mana kita bisa mengingat orangnya,” katanya. “Dalam arti tertentu, kami menghidupkan kembali orang itu, setidaknya ingatan mereka, dalam tindakan merekam dan mengumpulkan informasi.”
Tujuan Yad Vashem adalah mengumpulkan nama semua 6 juta korban Yahudi dari Holocaust. Nama monumen itu – Yad Vashem adalah bahasa Ibrani untuk “sebuah peringatan dan nama” – menyinggung misi utamanya untuk memperingati orang mati sebagai individu, bukan sekadar angka seperti yang dilakukan Nazi.
Itu bukanlah tugas yang mudah.
Proyek ini dimulai pada tahun 1955, tetapi selama setengah abad berikutnya kurang dari 3 juta nama dikumpulkan, terutama karena proyek tersebut tidak diketahui secara luas. Banyak orang yang selamat menahan diri untuk tidak membuka kembali luka, atau mereka berpegang teguh pada harapan bahwa anggota keluarga mereka mungkin masih hidup.
Belakangan, Yad Vashem mulai memasukkan nama-nama dari koleksi lain di seluruh dunia. Peningkatan besar dalam nama datang dari sumber arsip, seperti catatan sensus sebelum perang dan data yang diperoleh dari analisis buku, dokumen, dan batu nisan.
Nama-nama tersebut diperingati di Hall of Names museum, sebuah ruangan berbentuk kerucut yang dindingnya dilapisi rak buku berisi folder demi folder kesaksian. Namun, hingga tahun 2004, lebih dari separuh map yang ditugaskan tetap kosong.
Tahun itu, database online diluncurkan, menyediakan akses mudah ke informasi dalam bahasa Inggris, Ibrani, Rusia, Spanyol, dan Jerman. Jumlahnya sejak itu meningkat menjadi 4,2 juta nama, dan fungsi pencarian Internet telah memungkinkan cucu yang paham teknologi untuk meneliti keluarga mereka, yang menyebabkan beberapa reuni emosional antara kerabat yang mengira yang lain telah meninggal.
Yad Vashem berharap bisa mencapai angka 5 juta dalam lima sampai enam tahun ke depan. Namun, bahkan yang paling optimis pun tidak percaya itu akan jauh lebih tinggi.
Berlawanan dengan kepercayaan populer, Nazi tidak menyimpan catatan yang cermat. Mereka memantau identitas orang Yahudi di Jerman, Austria, dan tempat lain di Eropa Tengah, tetapi memerintahkan pembunuhan massal terhadap komunitas tidak berdokumen di tempat lain. Mereka juga berusaha menutupi banyak kejahatan mereka.
Yad Vashem pada dasarnya menyelesaikan databasenya tentang Yahudi Jerman selama era Nazi. Perjuangan terbesarnya adalah mendokumentasikan para korban di Polandia dan ke arah timur, terutama di bekas Uni Soviet, tempat eksekusi berskala besar dan pemusnahan massal desa-desa di mana catatan tidak disimpan. Bahan arsip yang terbatas memungkinkan para peneliti menemukan beberapa di antaranya, tetapi banyak nama mungkin hilang selamanya.
Karena masalah ini, jumlah korban sebenarnya masih belum jelas. Berdasarkan catatan, data sensus, perintah deportasi, dan dokumen lainnya, sebagian besar penelitian ilmiah memperkirakan jumlah korban Yahudi dari Holocaust mencapai 5,5 juta hingga 6 juta. Lebih banyak perkiraan berjalan lebih tinggi, dan beberapa lebih rendah.
Angka 6 juta yang umum digunakan dikaitkan dengan Adolf Eichmann, dalang “Solusi Akhir” Nazi untuk menghancurkan kaum Yahudi Eropa.
“Tujuan kami adalah terus mengumpulkan nama demi nama untuk mendekati 6 juta dan kami akan terus menginvestasikan waktu dan sumber daya untuk mencapainya,” kata Direktur Yad Vashem Avner Shalev, yang suaranya sering terdengar di radio. iklan memohon. survivor muncul. “Ini memiliki signifikansi sejarah dan emosional yang besar … itu membuat catatan sejarah lebih akurat dan dengan memiliki nama, membantu memberikan wajah manusia kepada mereka yang tidak diperlakukan seperti manusia.”
Meskipun tujuan utamanya adalah untuk peringatan dan penelitian, Yad Vashem mengatakan bahwa database tersebut juga berfungsi untuk memerangi penyangkalan Holocaust. Penekanan pada pengisian kesaksian yang ditandatangani secara pribadi, daripada mengirimkan nama, memberikan database yang lebih detail, mendalam, dan autentisitas – seperti kesaksian tersumpah di pengadilan.
“Sangat penting bagi kami untuk memiliki dokumentasinya,” kata Wroclawski. “Biasanya ketika kami selesai, Anda dapat benar-benar tahu itu hampir seperti sebuah batu telah diangkat dari hati mereka. Mereka tahu bahwa itu diturunkan.”
Terlepas dari upaya yang melelahkan, Fringeru mengatakan dia senang dia melakukannya dan meninggalkan warisan yang akan bertahan.
“Penting agar orang tahu,” katanya. “Saya harap mereka (keluarga saya) tidak akan dilupakan sekarang.”
___
Daring: Basis data korban Holocaust dapat dicari dan diperbarui di www.yadvashem.org. Untuk informasi lebih lanjut hubungi name.outreach(at)yadvashem.org.il
Hak Cipta 2013 Associated Press.