Miliband menyatakan dirinya sebagai Zionis dalam sesi tanya jawab dengan orang Yahudi Inggris

LONDON – Saat ia berpose di depan kamera pada akhir acara tanya jawab dengan komunitas Yahudi Inggris, Ed Miliband yang berseri-seri dicemooh oleh salah satu penonton. Pemimpin Yahudi dari Partai Buruh Inggris itu menunduk dan menyadari bahwa Haggadah yang dipegangnya, hadiah dari penyelenggara, terbalik. Dia dengan cepat mengoreksi arahnya dan tersenyum malu-malu.

Penonton sepertinya tidak keberatan. Pada saat itu, Miliband, yang dipilih sebagai calon perdana menteri Yahudi pertama di Inggris yang realistis di era modern, telah memikat penonton dengan sikapnya yang santai dan pernyataan kekagumannya yang paling jujur ​​terhadap Israel dan warisan Yahudinya. Fakta bahwa dia sepertinya tidak tahu terlalu banyak tentang keduanya diabaikan dengan sopan.

Miliband, yang terpilih sebagai pemimpin partai pada tahun 2010 setelah mengalahkan kakak laki-lakinya David, semakin sering membahas latar belakang keluarganya. Pada Kamis malam, ia membuka dengan cerita yang sudah tidak asing lagi tentang bagaimana ayahnya yang warga Belgia melarikan diri dari Nazi pada tahun 1940 dengan salah satu kapal terakhir ke luar negeri, mencari perlindungan di London, dan seorang ibu, saudara perempuan, dan lebih dari 20 anggota lainnya. keluarga tersebut, yang semuanya dinaungi oleh seorang petani selama perang. Ibunya yang berkewarganegaraan Polandia disembunyikan di sebuah biara oleh biarawati Katolik.

Dia juga menceritakan bagaimana, saat berusia 7 tahun, dia mengunjungi nenek dari pihak ibu di Israel dan melihat foto kakeknya, yang dibunuh di kamp, ​​​​di rak perapian.

“Sejak saat itu, saya menyadari Israel memberikan nenek saya tempat perlindungan yang luar biasa,” katanya yang disambut tepuk tangan. “Saya memiliki rasa hormat, kekaguman, dan tentu saja saya berhutang budi kepada Israel atas tempat perlindungan yang mereka berikan kepada nenek saya.”

Tumbuh bersama ayah akademisi Marxis di London utara, ia mengakui bahwa keluarganya “tidak terlalu terlibat” dalam komunitas Yahudi, namun politik ada dalam darahnya. Dipengaruhi oleh latar belakang mereka sebagai pengungsi, orang tuanya mengajarinya bahwa ketidakadilan harus diatasi.

‘Saya memiliki rasa hormat, kekaguman, dan tentu saja saya berhutang budi kepada Israel atas tempat perlindungan yang diberikan kepada nenek saya’

“Dulu tikkun olam. Saya tidak mengetahuinya saat tumbuh dewasa, namun pendidikan saya adalah tentang kepedulian terhadap dunia,” kata Miliband, sambil mengakui bahwa ia baru saja mempelajari istilah Ibrani untuk “memulihkan dunia”.

Menjawab pertanyaan dari 300 orang yang hadir, Miliband menyatakan bahwa ia akan melindungi penyembelihan hewan halal dan sunat Yahudi, praktik yang mendapat kecaman di tempat lain di Eropa.

Ketika ditanya apakah dia seorang Zionis, Miliband menjawab: “Ya. Saya menganggap diri saya seorang pendukung Israel… Itu tidak berarti saya mendukung semua yang dilakukan pemerintah Israel.”

Dia tidak hanya menentang boikot terhadap Israel, dia juga siap untuk mengatakan hal tersebut kepada anggota serikat pekerja yang berada di garis depan kampanye Boikot, Divestasi dan Sanksi di Inggris, namun juga bertanggung jawab atas terpilihnya dia sebagai pemimpin Partai Buruh. Boikot “sepenuhnya salah,” kata Miliband. “Saya sama sekali tidak menoleransi boikot. Saya akan mengatakan ini kepada anggota serikat mana pun yang bertanya kepada saya. Anda tidak dapat menciptakan solusi dua negara dengan boikot.”

Miliband menolak mengatakan apa yang akan dilakukannya jika sanksi terhadap Iran benar-benar gagal, hanya mengatakan bahwa “penting” untuk menerapkan sanksi dan negosiasi mengenai program nuklir negara tersebut. Dia juga mengajukan pertanyaan tentang usulan pemerintah Partai Demokrat Konservatif-Liberal untuk menjadikan sekolah dasar mengajarkan satu dari tujuh bahasa asing, yang telah menimbulkan kekhawatiran di komunitas Yahudi karena daftar tersebut tidak memasukkan bahasa Ibrani. Miliband kemudian mengatakan dia tidak mengetahui rencana tersebut, dan akan menyelidikinya.

Dia tampak lebih baik ketika menjawab pertanyaan tentang kebijakan umum, termasuk imigrasi, perumahan, dan bankir, yang pada awalnya tampak menarik perhatian penonton. Audiens berturut-turut mengawali pertanyaan mereka dengan menyatakan bahwa mereka adalah anggota Partai Buruh; ada juga perwakilan tinggi dari Dewan Delegasi, organisasi perwakilan Yahudi Anglo, yang ikut mensponsori acara tersebut dengan freesheet Jewish News.

Namun, Miliband paling bersemangat ketika ditanya oleh seorang Amerika di antara penonton apakah dia mengagumi olahraga Amerika. Miliband, yang tinggal sebentar di Boston saat masih kecil dan kemudian belajar di Harvard, dengan penuh semangat menyatakan cintanya pada Boston Red Sox, menceritakan kembali sejarah tim bisbol kepada penonton Inggris yang berbudaya dan mengakui bahwa dia baru saja memesan poster bersama Dave Roberts . ‘ pangkalan yang dicuri di Seri Kejuaraan Liga Amerika 2004. Dia bisa berbicara bisbol sepanjang malam, renungnya, dan menginginkan lebih banyak pertanyaan bisbol.