Esai Der Spiegel: ‘Bangsa pelaku’ kita masih dihantui oleh masa lalu Nazi

Jerman, yang merupakan “negara pelanggar,” telah berubah dari dicintai secara universal menjadi “terlihat jelek lagi” hanya dalam enam tahun, menurut sebuah laporan. mengatur oleh jurnalis dan penulis Jerman Dirk Kurbjuweit yang diterbitkan di Der Spiegel. Tapi sekarang tampaknya mereka sekali lagi menjadi tawanan masa lalu Nazi.

“Betapa hebatnya kami pada tahun 2006. Dunia menyukai kami, bahkan mencintai kami, karena kami sangat pandai membiarkan rambut kami tergerai,” tulis Kurbjuweit dalam artikel sedihnya pada akhir pekan, merujuk pada kesuksesan Jerman di lapangan sepak bola. “Enam puluh tahun setelah Perang Dunia II dan Holocaust, negara yang menjadi pelaku tampaknya telah bangkit dari depresinya, dan dunia tampaknya siap menerima orang-orang Jerman ini.”

Namun banyak hal telah berubah dalam enam tahun terakhir, keluh penulis, yang kakeknya bertugas di SA Nazi. “Kita kembali ke tempat yang tidak kita inginkan, terperangkap dalam pengaruh masa lalu Nazi, yang juga mendominasi masa kini.”

Kurbjuweit mengutip sebuah puisi karya penulis terkenal Jerman Günter Grass yang mengkritik keras Israel – yang menurut sebuah survei disetujui oleh sebagian besar orang Jerman – sebagai salah satu contoh kebangkitan anti-Semitisme, neo-Nazisme, dan xenofobia di Jerman. “Tentu saja warga Jerman bisa mengkritik Israel, dan saya juga tidak bisa mendukung kebijakan pemukiman pemerintah Netanyahu,” tulisnya. “Tetapi saya pikir kita harus menemukan nada khusus, dan kita tidak bisa berdebat tanpa mempertimbangkan sejarah. Rumput, orang yang banyak bicara, tidak dapat menemukan nada ini.”

Puisi Grass dan insiden baru-baru ini lainnya, seperti perdebatan mengenai apakah penyanyi opera Rusia dengan tato swastika boleh diizinkan tampil di Jerman atau tidak, dan kebangkitan organisasi neo-Nazi, dikatakan oleh Kurbjuweit sebagai indikasi tentang Nazi di negara tersebut. masa lalu – atau karena kenaifan masyarakat Jerman mengenai hal tersebut.

“Pada akhir tahun 2012, nampaknya kita sekali lagi menjadi orang Jerman yang suram, orang Jerman yang tidak bisa atau tidak ingin kehilangan masa lalu mereka yang mengerikan,” lanjut Kurbjuweit. “Orang-orang Yunani yang marah tidak memerlukan Rumput…untuk diingatkan akan Nazi. Kengerian pendudukan Nazi masih membekas dalam ingatan kolektif. Ada kalanya hal ini tidak relevan, namun krisis ekonomi bukanlah salah satunya. Tak seorang pun di Yunani ingin diberitahu apa yang harus dilakukan oleh orang Jerman lagi.”

Era Nazi, katanya, melambangkan Jerman dan mewakilinya di seluruh dunia – mulai dari negara-negara Uni Eropa yang melakukan protes hingga produser Hollywood, yang lebih suka membuat film tentang Perang Dunia II daripada tentang Jerman modern yang “membosankan”. “Kapanpun orang Jerman dibutuhkan di lokasi syuting Hollywood, itu adalah Nazi atau lawan mereka.”

Namun bagi Jerman, publisitas buruk tidak hanya terjadi di layar lebar. Misalnya, dalam buku terbaru yang ditulis oleh penulis Yahudi Amerika Tuvia Tenenbom, “I Sleep in Hitler’s Room: An American Jew Visits Germany,” penulisnya menggambarkan enam bulan yang ia habiskan dalam perjalanan ke Jerman dan anti-Semitisme yang ia temui dalam perjalanan. . “Orang Jerman yang anti-Semit… menjadi cerita yang menjanjikan bagi penulis Tenenbom,” kata Kurbjuweit, tetapi tidak hanya untuknya: “Kenyataannya adalah hampir tidak ada hal yang menarik bagi orang Jerman selain hubungan mereka dengan Hitler. -zaman. “

Yahudi Jerman yang meninggalkan Jerman pada tahun 1930-an, Arsip Federal Jerman. (foto: milik Ethan Bensinger)

Mengapa orang Jerman mengulangi era Hitler yang “memuakkan”, tanya penulis? Mengapa generasi muda Jerman di abad ke-21 merasa perlu menjadi neo-Nazi? Bagaimana kelompok neo-Nazi bisa mendominasi seluruh lingkungan di Jerman modern?

Meskipun penulis mengakui bahwa insiden serupa telah terjadi di tempat lain di Eropa, seperti Hongaria dan Perancis, Jerman tetap menjadi “kasus khusus”: “Bahkan setelah hampir 70 tahun,” tulisnya, “apakah hal ini membuat perbedaan atau terjadi tindakan xenofobia? di Jerman atau di Spanyol… karena Hitler adalah salah satu dari kita.”