‘Avigdor Liberman mengandalkan saya untuk mempromosikan duta besar’

Saksi kunci dalam persidangan pelanggaran kepercayaan terhadap mantan Menteri Luar Negeri Avigdor Liberman, mantan wakilnya Danny Ayalon, mengambil sikap pada hari Kamis dan memberikan bukti yang memberatkan, membenarkan bahwa Liberman, saat bertugas di Kementerian Luar Negeri, bertindak untuk mempromosikan seorang pria siapa yang melakukan itu. bantu dia

Mantan wakil menteri luar negeri itu menggambarkan bagaimana Liberman mendorongnya dan anggota Komite Penunjukan Kementerian Luar Negeri lainnya untuk menunjuk Ze’ev Ben Aryeh sebagai duta besar untuk Latvia. Liberman diduga memutuskan untuk mempromosikan Ben Aryeh setelah duta besar memberi tahu dia tentang rincian tuduhan korupsi besar yang dilontarkan terhadapnya. Kasus korupsi ini akhirnya ditutup karena kurangnya bukti.

Bertentangan dengan penyangkalan Liberman terhadap laporan tersebut, Ayalon mengatakan di Pengadilan Magistrat Yerusalem bahwa Menteri Luar Negeri saat itu tidak hanya sekali, tetapi dua kali, secara khusus berbicara kepadanya dan menyuruhnya untuk menunjuk Ben Aryeh. Menjelang akhir pertemuan antara kedua pria tersebut pada tahun 2009, Ayalon berkata, “Penunjukan duta besar untuk Latvia sudah diputuskan, dan dia berkata bahwa Ben Aryeh harus ditunjuk.” Liberman kemudian menindaklanjuti permintaan itu untuk kedua kalinya, tambahnya.

“Saya sedang berada di kantornya. Kami membahas masalah diplomasi, dan di akhir pertemuan beliau mengatakan bahwa Ben Aryeh harus mengisi posisi duta besar di Riga, Latvia,” ujarnya.

Dua pejabat senior lainnya – direktur kementerian dan kepala tenaga kerja – juga mengatakan kepada Ayalon bahwa Liberman telah berbicara dengan mereka tentang penunjukan itu, kata Ayalon.

Liberman dan Ayalon telah terlibat dalam perang kata-kata publik yang memanas sejak diumumkan bahwa yang terakhir akan bersaksi. Di pengadilan, Liberman hampir tidak mengakui Ayalon dan meremehkan dampak kesaksian mantan wakilnya terhadap pembebasannya. “Peristiwa paling dramatis adalah kekalahan Barcelona,” kata Liberman – mengacu pada kekuatan sepak bola Catalan yang ditendang dari pertandingan Liga Champions oleh Bayern Munich pada Rabu malam.

“Saya belum pernah ke pengadilan, tapi selalu ada yang pertama kali,” kata Ayalon kepada wartawan saat memasuki gedung pengadilan.

Kedua mantan sekutu itu berdiri terpisah beberapa kaki di ruang sidang yang penuh sesak, tampak tidak nyaman dan tidak saling memandang.

Ben Aryeh dipanggil untuk bersaksi minggu lalu, tetapi di mimbar dia berulang kali mengatakan dia tidak ingat detail spesifik tentang percakapannya dengan Liberman, mendorong jaksa penuntut untuk meminta pengadilan menandai dia sebagai saksi yang bermusuhan. penyataan. sebagai bukti, permintaan hakim ditolak.

Dua saksi lainnya – mantan direktur Kementerian Luar Negeri Yossi Gal dan mantan kepala sumber daya manusia Simon Roded – keduanya saat ini menjabat sebagai duta besar, bersaksi bahwa Liberman tidak memberi mereka instruksi untuk membuat penunjukan Ben Aryeh tidak dipromosikan.

Ayalon mengatakan kepada harian Maariv bahwa, tidak seperti Ben Aryeh dan saksi lainnya, dia tidak akan mengecewakan pihak penuntut. “Pada akhirnya hanya ada satu kebenaran dan pengadilan akan mendengarkannya,” katanya. “Ingatanku tidak akan mengecewakanku.”

Ayalon mengatakan dalam wawancara polisi tentang masalah Liberman yang bersandar padanya untuk mendukung duta besar Ben Aryeh. Namun, pengadilan menunjukkan rekaman wawancara televisi yang dia berikan kepada Channel 1 pada November 2012 di mana dia mengatakan dia tidak ingat Liberman berbicara dengannya tentang penunjukan tersebut.

Pada hari Kamis, Ayalon mengatakan komentarnya selama wawancara adalah upaya untuk “bersikap diplomatis”.

Liberman meninggalkan Ayalon sebelum pemilihan terakhir dari halaman Knesset partai Yisrael Beytenu dan memaksa wakilnya keluar dari parlemen.

Liberman mengundurkan diri sebagai menteri luar negeri pada 14 Desember setelah jaksa agung negara bagian mengumumkan niatnya untuk mengajukan tuntutan terhadapnya atas apa yang pada saat itu tampaknya merupakan tuduhan pelanggaran kepercayaan dan penipuan yang relatif kecil dalam urusan Ben Aryeh. Tetapi pada 30 Desember, Liberman didakwa atas tuduhan yang ditingkatkan.

Dalam transkrip investigasi tahun 2010, Liberman mengatakan dia menerima catatan dari bawahannya Ben Aryeh, yang saat itu menjadi duta besar untuk Belarusia, yang memberi tahu bosnya tentang penyelidikan korupsi yang dilakukan terhadap Liberman. Liberman mengaku menerima catatan itu pada sebuah pertemuan di sebuah hotel di Belarusia, tetapi mengatakan dia mengabaikannya dan segera membuangnya.

“Saya membukanya (catatan), melihatnya, berkata ‘terima kasih’ dan segera pergi ke toilet dan membuangnya ke dalam air,” kata Liberman. “Itu kecil, tidak serius.”

Liberman juga menjelaskan bagaimana dia kemudian memberi tahu sesama anggota partai Yisrael Beytenu Faina Kirshenbaum bahwa Ben Aryeh adalah “seorang idiot” dan meramalkan bahwa “dia akan menimbulkan masalah bagi kami berdua.”

Namun, polisi percaya bahwa Liberman cukup berterima kasih atas surat tersebut untuk kemudian mendukung pencalonan Ben Aryeh untuk jabatan duta besar lainnya, di Latvia, dan bahwa quid pro quo merupakan pelanggaran kepercayaan.

Tuduhan pencucian uang dan kejahatan lain oleh Liberman dibatalkan pada Desember 2012 karena kurangnya bukti, tetapi dia didakwa dengan pelanggaran kepercayaan dan penipuan setelah diketahui bahwa dia diduga menggunakan pengaruhnya untuk menekan komite kementerian luar negeri untuk menunjuk Ben. Duta Besar Aryeh untuk Latvia. Liberman membantah mengambil tindakan atas nama Ben Aryeh.

Liberman mengundurkan diri dari jabatannya sebagai menteri luar negeri – meskipun dia tetap menjadi anggota Knesset – setelah dakwaan untuk fokus pada pembelaannya untuk persidangan, dan pada bulan Februari dia muncul sebentar di pengadilan untuk menyangkal semua tuduhan terhadapnya. Perdana Menteri Benjamin Netanyahu telah berjanji untuk menjaga posisi menteri luar negeri kosong sehingga Liberman dapat mengisinya lagi jika ada pembebasan. Liberman telah menyatakan bahwa pembebasan apa pun akan mendorongnya untuk mengakhiri karir politiknya.

Matti Friedman berkontribusi dari Pengadilan Tinggi Yerusalem.