Turki, dengan sisi rekonsiliasi

Kisah besar dalam berita hari Minggu adalah rekonsiliasi antara Israel dan Turki, yang mengakhiri hubungan yang retak selama hampir tiga tahun setelah insiden Mavi Marmara, di mana sembilan warga Turki tewas dalam bentrokan dengan tentara IDF di atas kapal yang menuju Gaza.

Perdana Menteri Benjamin Netanyahu berbicara di telepon dengan Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan pada hari Jumat ketika Presiden AS Barack Obama akan naik Air Force One ke Amman. Netanyahu menyatakan permintaan maaf Israel atas insiden tersebut dan menawarkan untuk membayar ganti rugi ke dana kemanusiaan untuk keluarga mereka yang terbunuh, Berbaris laporan.

Surat kabar itu mengutip pengumuman Facebook Netanyahu, di mana dia menulis bahwa “fakta bahwa krisis di Suriah meningkat dari waktu ke waktu adalah pertimbangan utama saya.”

“Suriah sedang hancur,” kata perdana menteri, mengutip bahaya stok senjata kimia Damaskus jatuh ke tangan kelompok teroris. “Penting bagi Turki dan Israel, yang berbatasan dengan Suriah, untuk dapat berkomunikasi satu sama lain.”

Israel Hayom melaporkan bahwa “Nama permainannya adalah Assad” dan menambahkan bahwa tekanan tersebut sebagian datang dari permintaan Obama untuk kerja sama antara aktor-aktor Timur Tengah dalam hal ini. Mengutip sumber senior di kantor Perdana Menteri yang mengatakan bahwa rekonsiliasi dicapai “dari pemahaman dan keinginan untuk mengakhiri krisis dengan Turki dan bukan karena tekanan AS.”

“Israel meminta maaf atas kesalahan operasional yang terjadi di Marmara” karena sifat penting dari hubungan baik antara Israel dan Turki mengingat Suriah, kata sumber itu.

Haaretz menyebut peran Obama dalam menyatukan kembali kedua mantan sekutu itu hanya sebagai “mediasi” dan mencatat bahwa delegasi dari kedua negara akan bertemu setelah Paskah untuk menuntaskan kesepakatan pemulihan. Editorial surat kabar tersebut berkomentar bahwa Yerusalem dan Ankara “harus bertindak tegas sekarang untuk memulihkan hubungan antara mereka dan rakyatnya. Rasa pahit dari kasus ini tidak akan hilang dalam semalam, tetapi kepala kedua negara telah menunjukkan bahwa mereka dapat membentuk opini publik, dan oleh karena itu kita dapat berharap bahwa mereka akan tahu bagaimana menyembuhkan trauma tersebut.”

“Seperti yang telah dipelajari kedua negara, pernyataan publik, sikap media, dan gerakan bersama memiliki kekuatan besar untuk menghancurkan atau memperkuat hubungan,” tulisnya.

Yedioth Ahronoth tampaknya menjadi satu-satunya surat kabar yang mengirim seseorang ke Istanbul untuk melaporkan perkembangan di sana. Itamar Eichner melaporkan dari Turki, setelah berbicara dengan seorang pemandu wisata yang merindukan rombongan Israel yang pernah dikawalnya ke seluruh negeri. Burak Urtak mengatakan kepada surat kabar bahwa sejak insiden Mavi Marmara pada Mei 2010, dia ditanyai di hotel dan pasar: “Di mana orang Israel? Kapan mereka akan kembali?”

Ketika saya mendengar tentang rekonsiliasi, dan “ketika saya mengerti bahwa itu nyata, saya melompat kegirangan. Itu saja, krisis sudah berakhir. Anda dapat segera kembali. Kami sangat merindukanmu,” katanya kepada surat kabar itu. “Kebanyakan orang Turki tidak peduli dengan politik. Masalah dibuat oleh para pemimpin, bukan oleh orang-orang.”

Surat kabar itu juga mengutip anggota unit IDF yang terlibat dalam insiden Marmara yang mengatakan tidak ada yang perlu dimintai maaf dan bahwa “kami tidak melakukan kesalahan apa pun”.

“Saya tidak merasa bahwa kami melakukan sesuatu yang buruk, kami melakukan hal yang benar, saya tidak malu karenanya dan kami tidak perlu meminta maaf,” kata seorang prajurit Flotilla 13 yang diidentifikasi sebagai N.

Para pejuang Flotilla 13 juga berbicara dengan Maariv, dan salah satunya menyebut permintaan maaf kepada Turki sebagai “bahu dingin” dari pemerintah setelah apa yang disebutnya sebagai “kinerja operasional yang sangat baik” di atas kapal Marmara.

“Bagaimanapun, kami telah mengalami trauma serius.”

Israel Hayom juga mengutip anggota kiri-tengah dan oposisi yang memuji keputusan Netanyahu untuk menebus kesalahan dengan Turki setelah bertahun-tahun dalam cuaca dingin. Dalam pujian yang jarang diberikan kepada perdana menteri, pemimpin Partai Buruh Shelly Yachimovich mengatakan dia telah melakukan hal yang benar dengan berdamai dengan Erdogan.

“Turki adalah kekuatan regional yang hubungannya sangat penting bagi Israel,” katanya seperti dikutip oleh Israel Hayom. “Bahkan jika permintaan maaf kepada Turki dilakukan dengan berat hati, itu baik dilakukan.”

Pemimpin partai Meretz Zahava Gal-on mengatakan dia menghargai permintaan maaf Netanyahu kepada Ankara dan memuji normalisasi hubungan dengan Turki (apakah dia berniat untuk segera kembali ke pantai tidak jelas).

Dalam berita lain, Haaretz melaporkan bahwa Menteri Keuangan Yair Lapid mengatakan Israel berada dalam kondisi keuangan yang lebih buruk dari perkiraannya. Saat menjadi menteri keuangan pekan lalu, Lapid mengetahui jawaban atas pertanyaan kampanyenya “di mana uangnya”, dan jawabannya tidak ada.

“Tahun pertama saya di Kementerian Keuangan akan dikhususkan untuk mengurangi cerukan. Saya ingin menangani kasus-kasus yang lebih menyenangkan, tetapi saya percaya bahwa saya paling dibutuhkan di tempat yang sulit,” dia dikutip dalam sebuah artikel yang terkubur di Halaman 10.