WARSAWA, Polandia (AP) — Putri seorang penulis Yiddish yang dianiaya di bawah komunisme mendapatkan kembali salinan karyanya pada Selasa setelah perjuangan hukum yang panjang untuk menetapkan kepemilikan mereka.
Surat, artikel surat kabar, dan puisi karya Naftali Herts Kon, yang bernama asli Jakub Serf, disimpan oleh otoritas komunis di Arsip Kota Warsawa setelah dia dipenjara pada tahun 1963 atas tuduhan palsu. Setelah 15 bulan ditahan, Kon berangkat ke Israel di mana dia meninggal pada tahun 1971.
Pada hari Selasa, anak perempuan Kon menerima surat-surat itu – dalam 15 map berwarna krem - dari direktur arsip Janina Gregorowicz.
“Ini adalah momen yang pahit, perasaan yang luar biasa,” kata Ina Lancman. “Aku bisa membayangkan ayahku tersenyum sekarang.”
Di sebuah ruangan di arsip, Lancman, saudara perempuannya Vita Serf dan pengacara mereka, Tomasz Koncewicz, dengan susah payah memeriksa semua kertas, yang ditulis dalam bahasa Yiddish, untuk memastikan semuanya ada di sana.
Pada bulan Oktober, sebuah pengadilan di Warsawa memutuskan bahwa tulisan-tulisan tersebut secara sah adalah milik keluarga Kon dan harus dikembalikan. Lancman dan Serf membutuhkan lebih dari dua tahun pertarungan hukum untuk mendapatkan keputusan itu.
Lahir di tempat yang sekarang Ukraina, Kon menghabiskan waktu di kamp kerja paksa Soviet karena mengkritik komunisme dalam tulisannya. Pada tahun 1959 dia datang ke Polandia bersama istrinya, Lisa, dan putrinya dan bekerja sebagai jurnalis, juga melaporkan dari Rumania tentang penganiayaan terhadap lawan politik dan orang Yahudi di sana.
Dia ditangkap pada Desember 1960 atas tuduhan palsu sebagai mata-mata Israel. Mereka telah diturunkan menjadi propaganda bermusuhan. Semua karyanya disita dalam penggeledahan rumah, tetapi pengadilan tidak pernah mengizinkan penyitaan tersebut.
Lancman, seorang pensiunan ahli kimia dan saudara perempuannya, seorang pensiunan insinyur industri tekstil, ingin agar tulisan-tulisan Kon diterjemahkan dan diterbitkan dalam bahasa Inggris, agar karya ayah mereka lebih dikenal.
Hak Cipta 2013 Associated Press.
Anda adalah pembaca setia
Kami sangat senang Anda membaca X Artikel Times of Israel dalam sebulan terakhir.
Itulah mengapa kami memulai Times of Israel sebelas tahun yang lalu – untuk memberikan pembaca yang cerdas seperti Anda liputan yang harus dibaca tentang Israel dan dunia Yahudi.
Jadi sekarang kami punya permintaan. Tidak seperti outlet berita lainnya, kami belum menyiapkan paywall. Tetapi karena jurnalisme yang kami lakukan mahal, kami mengundang pembaca yang menganggap penting The Times of Israel untuk membantu mendukung pekerjaan kami dengan bergabung Komunitas Zaman Israel.
Hanya dengan $6 sebulan, Anda dapat membantu mendukung jurnalisme berkualitas kami sambil menikmati The Times of Israel bebas IKLANserta akses konten eksklusif hanya tersedia untuk anggota komunitas Times of Israel.
Terima kasih,
David Horovitz, editor pendiri The Times of Israel
Bergabunglah dengan komunitas kami
Bergabunglah dengan komunitas kami
sudah menjadi anggota? Masuk untuk berhenti melihatnya