Ribuan orang turun ke jalan memprotes kenaikan pajak

Sekitar 10.000 orang di Tel Aviv sementara ratusan lainnya berkumpul di tempat lain di Israel pada Sabtu malam untuk memprotes Menteri Keuangan Yair batu nisanpemotongan anggaran dan kenaikan pajak yang diusulkan, yang diharapkan penyelenggara akan menjadi kebangkitan kembali protes keadilan sosial pada musim panas 2011.

Protes terjadi di Lapangan Habima Tel Aviv, di Yerusalem di jalan dari Gan Hasus ke kediaman perdana menteri, di Haifa di Pusat Horev, dan di Modi’in.

Para pengunjuk rasa Tel Aviv mengangkat tanda dengan slogan seperti “Di mana uangnya? Para taipan memilikinya, bodoh” dan “Membuat korporasi membayar defisit anggaran.”

Demonstrasi lain berlangsung di depan rumah Silvan Shalom, Menteri Energi dan Air, sebagai protes terhadap usulan ekspor gas alam Israel. Setelah mengadakan rapat umum di depan rumah menteri di Ramat Gan, pengunjuk rasa berbaris ke jalan raya Ayalon, jalan raya antarkota utama Israel, dan memblokirnya.

Kementerian Keuangan ingin memangkas pengeluaran pemerintah sekitar NIS 6,5 miliar (hampir $2 miliar) pada tahun 2013 dan sebesar NIS 18 miliar (sekitar $5 miliar) pada tahun 2014, sebagian besar melalui pemotongan pertahanan (NIS 4 miliar atau $1,12 miliar), tunjangan anak-anak (NIS 2 miliar atau $560 juta) dan proyek infrastruktur transportasi (NIS 1,2 miliar atau $336 juta). Langkah-langkah tersebut dimaksudkan untuk mengurangi pertumbuhan defisit nasional yang mencapai NIS 39 miliar ($11 miliar) pada tahun 2012, 4,2 persen dari produk domestik bruto.

Kementerian Keuangan juga menaikkan pajak pertambahan nilai sebesar 1 persen (menjadi 18%), menaikkan pajak penghasilan sebesar 1,5% secara keseluruhan dan menaikkan pajak perusahaan menjadi 26%, di antara serangkaian tindakan.

Di Yerusalem, beberapa lusin pengunjuk rasa berbaris di kediaman perdana menteri dalam kemewahan kota Rehavia teriakan protes mereka bergema di jalan-jalan. “Gas milik semua orang,” teriak mereka, merujuk pada penemuan gas alam baru-baru ini senilai hampir NIS 1 triliun ($280 miliar) yang sebagian besar direncanakan untuk ekspor. Beberapa mengangkat tanda menyerukan diakhirinya perlakuan istimewa untuk taipan, sementara yang lain mengibarkan bendera bertuliskan nama partai oposisi yang berorientasi sosial seperti Partai Buruh dan Partai Buruh. sepadanserta bendera merah Partai Pekerja Da’am gabungan Arab-Yahudi.

“Kami semua berada di pihak oposisi,” teriak mereka.

“Segalanya bisa lebih baik di sini,” teriak osalah satu pembicara di rapat umum pusat di Alun-alun Paris ibu kota.

“Bukan obor ini yang akan menerangi jalan kita,” bunyi tanda yang berbunyi batu nisanse nama keluarga — kata Ibrani untuk “obor”.

Sebagian besar kritik bergantung pada keputusan untuk memilih kenaikan pajak secara menyeluruh dan pemotongan layanan, sambil mengabaikan langkah-langkah tertentu yang dapat meningkatkan pundi-pundi pemerintah tanpa memperburuk penderitaan kelas menengah dan bawah. Di antara langkah-langkah yang diusulkan yang oleh Departemen Keuangan dipilih untuk diserahkan adalah pajak warisan, pajak pertambahan nilai diferensial, dan pungutan yang lebih tinggi atas pendapatan dari investasi.

Dalam tampilan solidaritas sekuler-ultra-Ortodoks yang langka, pria bertopi hitam berdiri berdampingan dengan wanita sekuler dan bahkan anak-anak.

Di Haifa, puluhan pergi ke Ya Atid markas besar, menghalangi sebagian jalan ke atas Sderot Moriah jalan.

“Alih-alih anggaran mematikan yang menaikkan PPN dan pajak penghasilan – yang diambil dari pekerja, dari wiraswasta, dari ibu rumah tangga dan orang tua – rakyat menuntut agar aliran hadiah kepada para taipan dihentikan, bahwa sumber daya alam kita harus dihentikan. diberikan kepada kami dikembalikan, dan uang itu tidak terbuang percuma untuk pemukiman yang terisolasi. Uang itu harus diteruskan kepada anak-anak dan orang tua, untuk kesejahteraan dan perumahan kami di Israel,” kata sebuah pernyataan oleh Tel. Aviv penyelenggara protes tentang acara tersebut Facebook halaman.

Para penyelenggara protes di Yerusalem juga tak kalah berapi-api.

“Mereka yang berbohong kepada kami di TPS akan melihat dan mendengar kami di jalanan. Kami akan mengungkapkan pendapat kami tentang keputusan keuangan baru dari menteri keuangan dan perdana menteri, yang melanggengkan kebijakan ekonomi lama yang gagal,” tulis mereka. “Masa tenggang berakhir. Kami tidak akan membiarkan anggaran lain melewati kami.”

Pemimpin protes yang berubah menjadi MK Buruh NegaraShafir memposting informasi tentang protes padanya Facebook halaman pada Sabtu sore, menyerukan publik Israel untuk bergabung. “Kami menuntut anggaran yang adil, sampai jumpa di sana,” tulisnya mengungkapkan harapannya batu nisan akan berubah pikiran tentang trek.

Pemimpin protes lainnya, Daphne Hidupmenulis bahwa protes adalah “kewajiban sipil” sama pentingnya dengan pemungutan suara.

“Jangan menerima keadaan begitu saja,” pintanya. “Hari ini jam 21.00 saya cek Habima Persegi. Saya akan pergi ke sana untuk berbaris dengan Anda. Saya akan pergi ke sana dengan penuh amarah atas eksploitasi rakyat negeri ini, mereka yang menghormati hukum, mereka yang membayar pajak, mereka yang hanya ingin hidup bermartabat, berintegritas, yang bekerja keras, yang masih percaya nilai-nilai itu ​yang paling penting.”

batu nisan, sementara itu, mengirim email permintaan maaf kepada para pendukungnya pada hari Sabtu menjelaskan alasan di balik proposal anggarannya. Dia menekankan bahwa proposal tersebut tidak diatur dalam batu dan bahwa beberapa klausul telah diubah atau dihapus, seperti klausul tentang keikutsertaan dalam biaya perawatan yang ditanggung oleh rencana kesehatan individu.

“Anggaran yang akan kami sampaikan kepada pemerintah minggu ini sangat penting untuk menyelamatkan ekonomi Israel. Namun angin di luar sangat kencang dan nadanya menuduh,” email itu dimulai.

Mengatasi klaim bahwa proposalnya akan merugikan konstituen kelas menengahnya dan membawa lebih banyak kesulitan bagi mereka yang dia janjikan perbaikannya, dia menulis: “Ini adalah pertanyaan wajar yang ingin saya jawab.” Pemotongan anggaran, lanjutnya, “hanya langkah pertama”, yang akan berlalu dengan cepat, diikuti oleh reformasi ekonomi yang akan menurunkan biaya hidup dan “memperbaiki kehidupan pekerja.”

Demonstran mengibarkan bendera partai oposisi selama protes terhadap pemotongan anggaran di Yerusalem. (kredit foto: mendapatkan Yaakov/Zaman Israel)

batu nisan menekankan bahwa proposalnya tidak secara khusus menargetkan kelas menengah, melainkan, “untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun,” membagi beban secara adil antara berbagai sektor masyarakat, seperti ultra-Ortodoks yang menurutnya, sebelumnya “kebal secara politik”, dan para taipan negara yang bersalah.

“Jadi ya, kelas menengah terluka, saya tidak menyangkal hal itu sebentar, tapi setidaknya kali ini bukan satu-satunya kelas yang kantongnya menjadi sasaran,” batu nisan dikatakan. Dia mengimbau masyarakat untuk bersabar dan menunggu reformasi yang akan memperbaiki kehidupan masyarakat.

“Saya telah menjadi menteri keuangan selama satu setengah bulan, di mana saya harus menyiapkan anggaran untuk menutup defisit yang sangat besar sebesar NIS 35 miliar. Tetapi bahkan dalam anggaran saat ini, kami telah membuat serangkaian program yang akan mengubah ekonomi secara fundamental. Akan ada revolusi dalam perumahan, dalam pasar tenaga kerja, dalam tingginya biaya hidup. Bisakah semua ini dicapai dalam enam minggu? Tentu saja tidak,” lanjutnya, membandingkan pemotongan anggaran dengan “manuver darurat untuk menghentikan pendarahan.”

Menteri keuangan mengatakan bahwa perubahan besar yang dia janjikan “akan terjadi lebih cepat dari yang diperkirakan semua orang”, menambahkan bahwa setahun kemudian perubahan tersebut akan terlihat di mana-mana.

Namun untuk saat ini, katanya, “tentu saja” tidak ada pilihan lain. “Jika kami tidak mengambil semua langkah stabilisasi ini sekarang, peringkat kredit kami akan turun. Masalahnya adalah kata-kata ‘peringkat kredit’ terdengar sangat membosankan bagi orang-orang … jika peringkat kredit kita diturunkan ke level 10 tahun yang lalu, kita harus membayar bunga yang jauh lebih tinggi atas hutang nasional kita, dan kemudian kita akan harus menggandakan trek.

Intinya, kata dia, situasi Israel akan membaik karena kondisi keuangannya bagus. Perekonomiannya tumbuh dan pengangguran rendah. “Sekarang kami akan menyusut sedikit, dan kemudian kami akan dapat berkembang, dan tentu saja kami akan mulai memberi kembali kepada orang-orang – bagaimanapun juga itu adalah uang mereka,” batu nisan dikatakan.

batu nisan mempresentasikan proposal anggarannya kepada presiden Shimon Pada hari Kamis, Peres menyatakan keyakinannya bahwa langkah-langkah tersebut akan membantu Israel menutup defisit yang terus meningkat “relatif cepat, karena kami adalah negara yang sehat secara ekonomi.”

Pada hari Rabu, Perdana Menteri Benjamin Netanyahu menyatakan dukungannya untuk garis besar tersebut, yang sebagian besar didasarkan pada proposal yang dia dan menteri keuangan miliki saat itu YuvalSteinitz disusun pada tahun 2012 tetapi tidak punya berhasil lulus.

Di tengah wacana publik tentang anggaran, jajak pendapat Channel 2 minggu lalu menemukan bahwa 42% pemilih menilai kinerja Lapid sebagai menteri keuangan buruk, dengan 52% menilai dia baik atau biasa-biasa saja, dan sisanya responden tidak memberikan pendapat.

Ketika ditanya apakah menunjuk politisi tahun pertama untuk peran itu adalah sebuah kesalahan, 50% mengatakan ya. Sedangkan 47% dari Ya Atid pemilih mengatakan mereka akan tetap memilih batu nisan jika pemilihan diadakan hari ini, 28% mengatakan akan memilih orang lain, dengan 28% mengatakan tidak tahu.

Survei yang dilakukan oleh Shiluva Millward Brown Research Institute, mensurvei 400 orang dewasa. Survei tersebut memiliki margin of error 4,9%.

Asher Zeiger berkontribusi pada laporan ini.